Transversario en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: transversario.

( tomado del lat. transvěrsārĭum (Lewis-Short) ).

Familia léxica: atravesado, atravesar, transversal, transversalmente, transverso, trasverter, través, travesado, travesal, travesaño, travesar, travesera, travesía, traviesa, travieso.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: García de Céspedes, Instrumentos nuevos, 1606.

Marca diatécnica: Mar.,Astr.,Geom.

Definición:

Listón transversal de madera de la ballestilla.

Sinónimos(s):

báculo pequeño, franja₂, junco¹, martillo₂, pinacidio₂, soaja, sonaja, sualla.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Para medir con este instrumento, se ponga la vara cd en uno de los agugeros, de suerte que tanto quede de una parte como de otra. Pues, queriendo medir la torre fg, se ponga la vara ab de suerte que el punto b esté puesto en el ojo y, mirando por los puntos c, d, que son los estremos del transversario, se tiene de ver lo alto de la torre, que es el punto f, y lo baxo, que es el punto g. (García de Céspedes, Instrumentos nuevos, 1606, fol. 16v).

Ejemplo 2:

Sea la figura siguiente: la torre ab, perpendicular al orizonte; sea el báculo ef, y el transversario gk, y el segundo agugero h, tan distante del primero como gk. Pues, midiendo la torre ab como está dicho, el que mide paró en la primera estación en el punto c, estando el transversario en el agugero f, y los rayos visuales son eka, egb. Passado el transversario al agugero h, como se dixo, y tornando a ver la torre por los estremos del tranversario, el que mide paró en el punto l. (García de Céspedes, Instrumentos nuevos, 1606, fol. 17r).

García de Céspedes, Instrumentos nuevos, 1606, fol. 18r

<< Volver