Franja en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: franja.

( del fr. frange 'íd.' (DECH) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Martínez de Burgos, Reportorio premáticas y Cortes, 1551.

Marca diatécnica: Sastr.

Definición:

La guarnición tejida de hilo de oro, plata, seda, lino o lana que sirve para adornar y guarnecer las ropas u otras cosas. (Autoridades).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Otrosí, no se pueda traer recamo, trença, ni cordón, ni franja, ni passamano, ni ninguna otra cosa de hilo de oro, ni de plata, ni de seda, ni de pespunte, ni colchado ninguno, sino el que fuere menester para la costura de la faxa. (Martínez de Burgos, Reportorio premáticas y Cortes, 1551, fol. XLr.).

2. sust. f.

1ª datación del corpus: Çamorano, Compendio arte de navegar, 1588.

Marca diatécnica: Mar.,Astr.,Geom.

Definición:

Listón transversal de madera de la ballestilla.

Sinónimos(s):

báculo pequeño, junco¹, martillo₂, pinacidio₂, soaja, sonaja, sualla, transversario.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Para hazer la ballestilla, tómese una vara de 4 palmos de largo y del gruesso de un dedo, que sea quadrada y bien pareja, y acomodándole su franja que por la vara suba y baxe con facilidad y siempre en cruz perfecta. (Çamorano, Compendio arte de navegar, 1588, fol. 30r).

Ejemplo 2:

Pondremos la punta de la ballestilla que está más llegada a los 90 grados, que se llama coz de la ballestilla, sobre el huesso que está debaxo del ojo, junto al párpalo y, teniéndole allí fixo, moveremos la franja hasta que, visto el orizonte pegado con ella por la parte baxa, se vea por la alta pegada la Estrella del Norte con la dicha franja. Y entonces nótense los grados con la parte de grado que en el palo largo o fuste señala la franja y esso es la altura de la Estrella. (Çamorano, Compendio arte de navegar, 1588, fol. 31v).

Çamorano, Compendio arte de navegar, 1588, fol. 30r

<< Volver