Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: transferir, trasferir.
( del lat. transferre (DECH) ).
Familia léxica: transferimiento.

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Collado, Plática Artillería, 1592.
Marca diatécnica: Art.,Mil.

Definición:

Transportar, trasladar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

No hay general de exército tan fuerte y animoso que, teniendo el enemigo cerca y haviendo de transferir su exército por algún río grande y caudaloso y, assimismo, la artillería, que no le tiemble la barva. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 90v).

Ejemplo 2:

Pero, llevando los quartos de cañón y artillería menuda de campaña encabalgada sobre sus afustes, por ser pieças muy manejables y ligeras de mover y transferir de una a otra parte prestamente, quando se ofrezca semejante trançe suplirán bastantemente para resistir la repentina arma. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 93).

Ejemplo 3:

Y a los marineros les toca asistir en los puentes, servir los pontones y chalupas en las riberas caudalosas o otras qualesquiera, para passar y transferir el exérçito de una a otra parte con todo su carruage y artillería, y asistir también en todos los obrages que en el artillería y otra cosa se les mandare. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 144).


<< Volver