Tonelada en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: tonelada.

( de tonel (DECH) ).

Familia léxica: tonel, tonelero, tonelete.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Escalante, Discurso de la navegación, 1577.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Medida antigua para el arqueo de las embarcaciones, igual a ocho codos cúbicos de ribera. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

No les permiten llevar navíos de más de cien toneladas hasta ciento y cincuenta, porque no se alexen mucho. (Escalante, Discurso de la navegación, 1577, fol. 56v).

Ejemplo 2:

Una nao de quatrocientas toneladas (que dos pipas hazen una) ha de tener treynta y quatro codos de quilla, desde el codeaste de popa al codillo de proa, y de manga diez y seis. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 90r).

Ejemplo 3:

Tonelada: es una medida de la carga que haze la nao, como dezir fanega o cahíz, que una tonelada haze y es dos pipas. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 55v).

<< Volver