Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: timonel.
( del cat. timoner (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Medina, Regimiento de navegación, 1563.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Persona que gobierna el timón de la nave (DRAE).

Sinónimos(s):

timonero.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Avísese el piloto que el remedio para este decaymiento es qu’el timonel sea de buen entendimiento y de buena fuerça, y que lo aya usado y tenga conocimiento de lo que la nao decae para emendarlo luego. (Medina, Regimiento de navegación, 1563, fol. 61v).

Ejemplo 2:

Aguja de marear: es con la que goviernan los timonelesy llevan en la vitácora, y señala los vientos, medios y quartas. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 129v).

Ejemplo 3:

Quando se navega por la sexta o séptima quarta, […] ay una dificultad en que podría aver gran error en el echar punto por esquadría, aunque se tome el altura, por causa del timonel que govierna, que da algunas guiñadas fuera del rumbo que el piloto pretende, o por causa del viento que no es a popa derecho, y haze decaer la nao a sotavento del derecho y verdadero camino que devría hazer. (Çamorano, Compendio arte de navegar, 1588, fol. 43v).


<< Volver