Temperato en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: temperato.

( tomado del lat. tempĕrātus 'moderado' (OLD) ).

Familia léxica: destempladamente, destemplado, destemplanza, destemplar, temperado, temperamento, temperatura, temperie, tempero, templadamente, templado, templador, templanza, templar, temple.

1. adj.

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.

Marca diatécnica: Geogr.

Definición:

Dicho de un país o de su clima: que no presenta temperaturas extremas a lo largo del año.

Sinónimos(s):

temperado₁, templado₂, tibio₂.

Antónimos(s):

destemplado.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Clima es un cierto spacio de la tierra habitable y temperata, entre cuyo principio, que es hazia la aequinoctial, y fin, que es hazia el polo, la quantidad del mayor día o noche se varía solamente por media hora. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. LXXXIIr).

Ejemplo 2:

Otros tuvieron que alguna parte sería habitada, siguiendo a Ptholomeo que, en el Libro Al arte sphérica comparado, dize: “No conviene pensemos que la tórrida zona totalmente sea inhabitada”. Otros tuvieron que allí no solamente era templada y sin demasiado calor, más aun temperatíssima. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 94v).

Ejemplo 3:

Sanct Ysidro [...] dize que el paraýso terrenal es en el Oriente, debaxo de la equinocial, temperatíssimo y ameníssimo lugar. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 94v).

<< Volver