Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: telera.
( de tela 'empalizada', y esta del lat. tēla, pl. de tēlum ‘dardo’ (DECH) ).
Familia léxica: telerón.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Collado, Plática Artillería, 1592.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

Cada una de las tablas que en las cureñas unen y afirman las gualderas. (DLE).

Sinónimos(s):

calestrín.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Las teleras en qualquier género de carros son muy conoscidas: son, finalmente, aquellos maderillos cortos y quadrados que tienen los tablones de la caxa cosidos y coligados juntamente. Llamáronse, a mi parescer, teleras, por quanto ellas hazen que todo el telar y la armazón de las caxas del artillería y aun la escalera de los carros estén juntadas y unidas mediante ellas. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 20v).

Ejemplo 2:

Cada telera a de estar ensamblada en el tablón, por lo menos, media pulgada, para que todas las teleras de las espigas estén divididas dentro del tablón. (Ferrofino, Descrizión Artillería, 1599, fol. 37r).

Ejemplo 3:

Cada telera o embastida, para ser fuerte y buena, deve ser ancha calibre y medio, y gruesa, un calibre. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 315) ).


2. sust. f.

1ª datación del corpus: López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619.
Marca diatécnica: Carp. bl.

Definición:

Madero horizontal a modo de pasador que se encaja en el nabo de los racimos de mocárabes, sirve de soporte del mismo sobre el almizate. (Nuere, Carpintería).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Por ser estos razimos tan grandes, yo les echo dos colgantes de hierro a la hilera de más de la telera. Y todas las adarajas hazen hoy por arriba y descansa el almisate sobre ellos, y no como los antiguos, que están ellos pendientes del almisate. (López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619, fol. 39v).


~ baja

1ª datación del corpus: Ferrofino, Descrizión Artillería, 1599.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

La tabla colocada entre las gualderas en la parte posterior de la cureña.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y lo mismo ha de ser gruesa la telera baja, sino que a de ser ancha al doblado. Y esta se a de asentar en enpieçe con la línea baja del essamble del telerón, de manera que el remate cayga con el boçel trasero de la pieça, justamente para descargar más el tablón, 1/3 de bara. (Ferrofino, Descrizión Artillería, 1599, fol. 37v)).

Ejemplo 2:

Reconozca, ansimismo, la telera baja y el telerón de la cureña, que son las partes que más padecen en la misma curueña, pues que la una sustenta ordinariamente el peso de la pieça y el otro se haçe toda la fuerça con las palancas, quando aconteçe alçar el cascabel de la misma y caçar la cuña (Ferrofino, Descrizión Artillería, 1599, fol. 78r).


~ de la cabeza

1ª datación del corpus: Ufano, Tratado de la Artillería, 1613.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

La tabla colocada entre las gualderas en la parte anterior de la cureña, que impide que la pieza cabecee

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La telera de la cabeça del afuste será larga tres calibres y medio, de manera que, embevido medio por cada estremo en las piernas dichas, quedará por allý el ancho de la una a otra pierna del afuste de 2 calibres y medio. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 315).


~ de la cola

1ª datación del corpus: Collado, Plática Artillería, 1592.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

La tabla colocada entre las gualderas en la parte posterior de la cureña

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Dende la telera de la culata, que […] es aquella sobre la qual la culata de la pieça se reposa, hasta la telera de la cola de la caxa, el maestro que la haze ha de quitar la octava parte de la grosseza de la madera del tablón, lo qual se entiende de las dos partes de adentro de los tablones. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 20v).


~ de la contera

1ª datación del corpus: Ferrofino, Descrizión Artillería, 1599.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

La tabla colocada entre las gualderas en la parte posterior de la cureña.

Sinónimos(s):

telera baja, telera de la cola.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La telera de la contera será, hancha, 1/4 de bara, y, gruesa, 3/16 de bara, etc. Pártese su grueso en 3 partes yguales, y las 2 para los dos dientes, y las otras dos para el grueso. (Ferrofino, Descrizión Artillería, 1599, fol. 37r).

Ejemplo 2:

La contera del afuste es aquella guarnición que d’él arrastra por tierra, la qual le guarnece enteramente por arriba y por abaxo en el cabo de cada pierna, asimesmo clavada con sus filetillos. Y también tal guarnición se dize, por otra parte, bandón terrino del afuste y en tal parte se engasta con sus pernos la telera de la contera, coligando en uno ambas piernas del afuste. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 413).


~ de la culata

1ª datación del corpus: Collado, Plática Artillería, 1592.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

La tabla colocada entre las gualderas en la parte media de la cureña, en que se apoya la culata de la pieza.

Sinónimos(s):

telera de la cuja, telerón.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Se ha de notar que dende la telera de la culata, que […] es aquella sobre la qual la culata de la pieça se reposa, hasta la telera de la cola de la caxa, el maestro que la haze ha de quitar la octava parte de la grosseza de la madera del tablón, lo qual se entiende de las dos partes de adentro de los tablones. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 20v).

Ejemplo 2:

Por quanto la telera de la culata de la pieça impide que no puede ella abaxar tanto de culata, será menester aserrarle la telera sobre que carga la culata de la pieça, para que con esto eleve más la boca. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 52v).


~ de la cuja

1ª datación del corpus: Ufano, Tratado de la Artillería, 1613.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

La tabla colocada entre las gualderas en la parte media de la cureña, en que se apoya la culata de la pieza

Sinónimos(s):

telera de la culata, telerón.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La telera de la cuxa sobre quien viene a reposar la culata de la pieça será larga 4 calibres y, el medio por cada lado engastado en la madera del afuste, quedará el ancho por allý de la una a otra pierna 3 calibres. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 316).

Ejemplo 2:

Los pernos que ayudan a la fortifficación de tal telera son mesmamente transversales como los de la telera de la cuxa, que viene sobre las cuñas a reposar la culata de la pieça con sus chapas o rosetas, sobre quien platamente se remachan las cabeças de tales pernos. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 414 ).


~ (de la) delantera

1ª datación del corpus: Ferrofino, Descrizión Artillería, 1599.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

La tabla colocada entre las gualderas en la parte anterior de la cureña, que impide que la pieza cabecee

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La telera de la delantera se reparte en esta manera: pártese el ancho del tablón en dos partes yguales, y tomo 1/14 de bara, y le asiento desde la caveza adentro. Y luego hago aý el asiento de la dicha telera, que será de quadrado, por cada lado, 3/7 de 1/3 de bara. (Ferrofino, Descrizión Artillería, 1599, fol. 37r).

Ejemplo 2:

Mira, asimismo, a la telera delantera, si dejó pescar a la pieça, como es raçón, 20 grados debajo del oriçonte. (Ferrofino, Descrizión Artillería, 1599, fol. 78v).


~ de la frente

1ª datación del corpus: Collado, Plática Artillería, 1592.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

La tabla colocada entre las gualderas en la parte anterior de la cureña, que impide que la pieza cabecee.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El […] último deffecto será quando, por haver el fundidor plantado más atrás de el dever los orejones en la pieça, se aboca hazia el suelo quando dispara, lo que se remedia con meter una cuña de madera entre la telera de la frente de la caxa y la misma pieça y, d’esta manera, no puede abocarse en manera alguna. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 38v).

Ejemplo 2:

Medina: Si por ser cabecera y cargada de delante una pieça se aboca al tiempo que dispara, el tal defecto, ¿cómo se remedia? / Artillero: Meterle hía yo una cuña sobre la telera de la frente de la caxa y jamás no se me abocaría (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 108v).


~ testeral

1ª datación del corpus: Ufano, Tratado de la Artillería, 1613.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

La tabla colocada entre las gualderas en la parte anterior de la cureña, que impide que la pieza cabecee.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La mesma guarnición y fuerça se usa con la telera testeral y la que está debaxo la cámara de la pieça, donde cargan las puntas de las cuñas, adelante de la cuxa y bien cerca d’ella. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 414).


<< Volver