Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: tela.
( del lat. tēla 'íd.', antiguo derivado latino de texĕre (DECH) ).
Familia léxica: telar.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Anónimo, Ordenanças paños, 1527.

Definición:

Cualquier obra tejida de lana, seda, lino y otras materias. (Autoridades).

Sinónimos(s):

paño2.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

E por cada burullón que hiziere en la tela pague un maravedí. Las quales dichas penas se entiendan en los paños veyntenes e dende arriba, e de deziochenos. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. Vv.).

Ejemplo 2:

Tienen los sayos de la hechura de los nuestros antiguos, con muchos pliegues, y faldamentos largos y mangas anchas, que se los abrochan sobre el lado yzquierdo, y marlotas de las mesmas telas, según la calidad y possibilidad de cada uno. (Escalante, Discurso de la navegación, 1577, fol. 42v.).

Ejemplo 3:

Para cortar este boemio de seda, es necessario doblar la tela a lo ancho, poniendo la mitad de las baras sobre la otra mitad a pelo y labor. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 31v.).

Información enciclopédica:

“Tejido de hilos entrelazados entre sí, o en que la trama se cruza y aprieta con la urdimbre” (Terreros: s. v. tela).

2. sust. f.

1ª datación del corpus: Anónimo, Ordenanças paños, 1527.
Marca diatécnica: Text.

Definición:

Material que se pone de una vez en el telar. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Otrosí, mando que los cordellates catorzenos que se hizieren en estos mis reynos, pese la tela d’ellos a lo menos catorze libras de estambre, e de trama veynte e seys libras. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. IVv.).

Ejemplo 2:

Otrosí, qu’el paño sezeno, pese la tela de estambre deziocho libras, e de trama treynta y seys libras; e si algo faltare del dicho estambre, que se cumpla de trama contando, por cada libra de estambre, dos de trama, y esto lleven los dichos paños a lo menos. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. Vr.).

Ejemplo 3:

Item, que el paño veynteseseno, a lo menos pese la tela veynte e ocho libras de estambre, e cincuenta libras de trama; e si faltare estambre se cumpla de trama, como dicho es, so pena de dozientos maravedís por cada paño. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. Vr.).



Véase puente de ~.

<< Volver