Tardosa en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: tardosa.

( probablemente del cat. tardossa (Alcover-Moll) ).

Familia léxica: trasdós.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Vandelvira, Traças de cortes, ca. 1591.

Marca diatécnica: Cant.

Definición:

Parte exterior de la dovela. (LéxAlarifes, s. v. tardosa).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Está este arco repartido en siete partes, que cada una d’ellas llaman bolsor o dobela, la qual tiene mocheta, qu’es la parte cóncaba, señalada con la A, y tardosa, qu’es la parte convexa, señalada con la B. (Vandelvira, Traças de cortes, ca. 1591, fol. 4v).

Ejemplo 2:

Así que, echo el arco, dibidillo as en partes desiguales y tirarás las tiranteçes al punto donde salió la çercha, y luego dejarás caer sus plomos asta la línea plana, así de mocheta como de la tardosa. (Vandelvira, Traças de cortes, ca. 1591, fol. 7v).

Ejemplo 3:

Pondrás la una punta del conpás en el rincón y la otra punta en la línea plana, donde cae el plomo de la primera piedra de la tardosa, señalada con la E. Y, tiniendo queda la punta del conpás de la F, mudarás la otra punta a la línea plana, y, tiniendo queda la punta del conpás en la línea plana, lebantarás la punta del conpás de la F, y abrirás el conpás asta que llege a lo alto de la tardosa de la primera piedra o dobela. (Vandelvira, Traças de cortes, ca. 1591, fol. 8r).

Vandelvira, Traças de cortes, ca. 1591, fol. 4v

Información enciclopédica:

Vulgarismo de taller, frecuente entre los copistas y seguidores de Vandelvira, por 'trasdós': parte exterior de la dovela, por contraposición a la parte interior o 'mocheta'. (LéxAlarifes: s. v. tardosa).

2. sust. f.

1ª datación del corpus: Vandelvira, Traças de cortes, ca. 1591.

Marca diatécnica: Arq.,Cant.

Definición:

Cara exterior o superior de un muro, arco, bóveda o cúpula (DLE, s. v. trasdós).

Sinónimos(s):

trasdós₁.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y así, digo que, traçadas las líneas señaladas con las A A, que son las que ban por debajo los pasos, traçarse a por debajo las dichas líneas una çercha adulçida, que sea de la tardosa del arco, de tal manera que se allege lo más que pudiere a la dicha línea A. (Vandelvira, Traças de cortes, ca. 1591, fol. 57r).

Ejemplo 2:

Luego traçarás el arco menor a medio punto […]; luego repartillo as en partes yguales, y los plomos de su tardosa traellos as a la línea diagonal B, y en tocando en ella bolberán a plomo en la línea plana C […]. Y estos plomos de la línea C echarás a trainel de la línea a plomo […], en los quales echarás sus altos de la tardosa del arco menor A, como parecen. (Vandelvira, Traças de cortes, ca. 1591, fol. 72v).

Ejemplo 3:

Y los moldes de los arcos se an de sacar de manera que por las tardosas guarden aquella tirantez, porque bengan las tardosas de los arcos con los baibeles. (Vandelvira, Traças de cortes, ca. 1591, fol. 78v).

<< Volver