Suyo en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: suyo.

( del quech. suyu ‘parcialidad’, ‘lo que cabe de parte de trabajo a cada un suyo o persona’ (González Holguín, s. v. suyu) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11.

Marca diatécnica: Min.

Definición:

Disposición del metal en hilera, ya sea en forma de filón metálico en el que trabaja una persona o en montones que el trabajador deposita fuera de la mina.

Sinónimos(s):

llancana, vara₅.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

suyo: Es lo mismo que 'pertenencia y derecera', […] y se dice por la misma razón la llancana de cada indio suyo, y la hilera de montones que cada uno hace en la cancha. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 119).

Ejemplo 2:

Así caminan hasta salir a la haz de la tierra y llegar a las canchas donde los vacían, haciendo de cada costal un montoncillo [...], de los cuales forman sus hileras, que llaman suyos, para tener cuenta y razón de lo que cada uno saca y darla a su tiempo. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 24).

Ejemplo 3:

Y lo mismo se dice de un suyo solo, cuando falta en él la veta, aunque en otros vaya bien descubierta, o cuando se estrecha mucho en él, que se le da nombre de chingado hasta que mejora, a lo cual se dice volver la veta o el suyo, porque vuelve a descubrirse el metal de él. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 35).

<< Volver