Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: soslayado.
( de soslayar ).
Familia léxica: soslayo.

1. adj.

1ª datación del corpus: Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605.
Marca diatécnica: Constr.

Definición:

Oblicuo, inclinado.

Sinónimos(s):

viajado.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Quando huviere de passar algún grandíssimo peso por encima de la puente, conviene juntar dos maderos muy gruessos, y que sean iguales en alto y en ancho, y también en largo, y atar los dos con unas lañas de hierro que sean muy bien hechas. Ligarse han, a la redonda, los dos maderos, y enclavarse han. Y las lañas no han de ir apartadas dos palmos la una de la otra, y han de ser un dedo de gruesso y dos de ancho. Y d’éstos se hazen quatro, porque sirvan de dos en dos, para que las ruedas del carro que llevare el peso vayan mejor. Házense biaxadas o soslayadas a los cabos, porque la rueda suba con facilidad, y quando ha de llegar al cabo, ponen las otras dos, y assí van de mano en mano hasta haver passado. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fols. 373v-374r).

Ejemplo 2:

El carretón que lleva la nave es muy differente d'éste en la hechura, porque ha de ser mucho mayor y los cabos van soslayados o biaxados. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 458v).

Ejemplo 3:

El cavallo que ha de llevar la barca del un río al otro es la que se sigue. Ha de ser muy ancho y largo. A do están la A A y B B son unas clavijas de hierro que tienen firme, que tienen asidos los exes. Donde hay C D son unos hierros con unos ganchos, para poner unas sortijas para tirar el carretón, assí a la una) parte como la otra. Las ruedas son quatro, E E. Ha de haver unas lañas de hierro enclavadas, han de ser la H I, soslayadas para que mejor pueda subir la barca. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 459r).


<< Volver