sirga

Definición:

Ejemplo 1:

De modo que han buscado orden para passar y an inventado unas puentes que son mobibles para poder passar, qu’es con una barca, la qual camina por una maroma gruessa o sirga, y está firmada a las dos partes del río. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 204r).

Ejemplo 2:

De modo que ha sido menester buscar otra invençión para poder passar estos tales ríos, de tal arte, que han inventado, tomadas las sirgas, y hanlas puesto al contrario, como las más suelen y traviesan los ríos. Éstos han hecho al contrario, que han puesto la sirga a lo largo del río, y con esta invención y artificio han hallado su intento y an remediado su necessidad. El modo como le han acomodado, en esta manera: que han hincado en el medio del río una muy grande piedra, la qual es muy grandíssima, y en ella asido un pedazo de cadena, y aquella cadena sobrepuja el agua, y an asido a la cadena la sirga. Y porque se conserve la sirga, que no ande dentro del agua, hanle puesto unos barquillos que la sustentan encima de unas orquillas de madera, que están afixadas en los mesmos barquillos. Y d’estos barquillos ay tres o quatro, y éstos tienen suspendida la sirga. Y los barquillos son muy simples. Los quales barquillos no sirven para más de sustentar la sirga, que no toque en el agua. Y an puesto quatro o cinco o más barquillos. Y la sirga ha de ser muy más larga de lo que es el medio del río, la qual sirga sirve para de una parte a la otra del río. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 205r).

Ejemplo 3:

Y aún tiene más esta invençión: que nadie le puede cortar la sirga, ni menos hazelle passar a fuerça, pues está asida en el medio del río. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 205r).

Definición:

Ejemplo 1:

Sirga: es yr a la sirga llevar a orillas de tierra el navío asido a alguna cuerda, tirando personas d’ella o caballos que van andando por la dicha tierra. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 154r).

Ejemplo 2:

Y sepa Vuestra Señoría que la naçión que más usa el transferimiento y portage del artillería a braço es la turquesca, pero, al fin, todos la an tirado o llevado de una a otra parte sin la comodidad y ayuda de los çinchos, que se tira con ellos como quien lleva una barca a la sirga. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 226).