Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: seda.
( probablemente del lat. saeta 'cerda de puerco, de caballo, etc.', que en la Edad Media debió de aplicarse al hilo de seda (DECH) ).
Familia léxica: sedero.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.

Definición:

Hebra delgada y sutil que se hila de los capullos de los gusanos que llamamos de seda. (Covarrubias).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Granada fue gran pueblo en tiempo de moros e agora no es tanto; [...] cógese en ella mucha seda e muy fina, e lábrase mucha d’ella en ella e mucha se lleva a otras partes. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XXVv.).

Ejemplo 2:

Quanto al meter seda en estos reynos, en madexa o capullo, de fuera d’ellos, mandamos que se guarden y cumplan las premáticas d’estos nuestros reynos [Premática CLXXIII del reyno], hechas por los Reyes Cathólicos. (Martínez de Burgos, Reportorio premáticas y Cortes, 1551, fol. XXXVr.).

Ejemplo 3:

No se trayga seda del reyno de Nápoles, ni de Calabria, a estos reynos para vender, porque es tan basta que no se puede hazer lavor con ella que no sea basta, falsa y mala. (Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553, fol. CCXXIXr.).

Información enciclopédica:

Hilo muy suave y delgado que dan los gusanos u orugas que llaman de la seda. Sirve para muchas obras y muy lúcidas. Se cree que se llamó así porque el conocimiento, arte o modo de criar sus gusanos vino de los seres, hoy los chinos, donde dicen que la emperatriz Siling, a causa de su piedad, ofrecía al culto de Chang-si las mejores piezas, y por política, porque animaba por sí las artes, bajando en ceremonia con sus damas a tomar la hoja de las moreras para alimentar los gusanos, y que fue la primera que instruyó al reino en esta arte. De los chinos pasó a persas, griegos y romanos, entre los cuales valía a peso de oro en tiempo de los emperadores (Terreros: s. v. seda).

2. sust. f.

1ª datación del corpus: Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512.

Definición:

Nombre genérico a muchas maneras de telas hechas de seda. (Covarrubias).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Tres mercaderes quieren comprar una pieça de seda, y porque nenguno d’ellos por sí la pueda comprar, dice el primero a los dos que le den la tercia parte de lo que tienen y que con los ducados que él tiene comprará la pieça. (Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512, fol. 173r.).

Ejemplo 2:

Atavíos, sean moderados. Por manera que los officiales e menestrales de manos, ni sus mugeres, no traygan, ni puedan traer, seda alguna. (Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553, fol. XLIIv.).

Ejemplo 3:

Ya que está declarado el origen y principio de la bara de medir que en estos reynos de Castilla se usa, es de saber que todas las sedas que en los dichos reynos se texen tienen de anchura dos tercias. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. IVv.).


~ cruda

1ª datación del corpus: Martínez de Burgos, Reportorio premáticas y Cortes, 1551.
Marca diatécnica: Text.

Definición:

La que no se ha lavado aún ni teñido. (Terreros, s. v. cruda).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Por quanto en algunas ciudades de estos nuestros reynos se ha tomado por estilo de texer con sedas crudas, de que vienen a abrirse y perder la color, por ende, mandamos que las dichas sedas texidas con seda cruda sean declaradas por falsas y por tales quemadas. (Martínez de Burgos, Reportorio premáticas y Cortes, 1551, fol. XXXVr.).

Ejemplo 2:

Y el que la texiere incurra en pena de mil maravedís por cada vara que texiere con seda cruda; y, por la segunda vez, que sea la pena doblada; y, por la tercera, que sea privado del officio y no pueda más usar d’él. (Martínez de Burgos, Reportorio premáticas y Cortes, 1551, fol. XXXVr.).

Ejemplo 3:

Que no se texan sedas con seda cruda, so pena de, cada vara, mil maravedís por la primera vez; y, por la segunda, doblado; y, por la tercera, privación de officio. (Martínez de Burgos, Reportorio premáticas y Cortes, 1551, fol. LIVr.).

Información enciclopédica:

“La que conserva la goma que naturalmente tiene” (DRAE: s. v. seda cruda).

~ joyante

1ª datación del corpus: Martínez de Burgos, Reportorio premáticas y Cortes, 1551.
Marca diatécnica: Text.

Definición:

La que es muy fina y de mucho lustre. (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Porque somos informados que la seda joyante que se haze en el reyno de Granada y Almería, de algunos años a esta parte, se va estragando porque se ha traýdo y metido en el dicho reyno simiente y moreras de Mecina, y del reyno de Murcia, y Valencia, y de otras partes donde la seda no es tan buena. (Martínez de Burgos, Reportorio premáticas y Cortes, 1551, fol. XXXVr.).


<< Volver