Sayuelo en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: sayuelo.

( de sayo (DECH) ).

Familia léxica: saya, sayal, sayo.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553.

Marca diatécnica: Sastr.

Definición:

Corpiño exterior femenino que llega hasta algo más abajo de la cintura.

Sinónimos(s):

gonete.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Por lo semejante, las mugeres de los dichos officiales menestrales de manos, obreros y labradores, y sus hijas, no puedan traer sino sayuelo o gonete de seda, y un ribete o pestaña en las sayas y mantos que traxeren de paño, y no en otra cosa alguna. (Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553, fol. CCCIIIv.).

Información enciclopédica:

“Una especie de jubón, que suelen usar las mujeres, y se hace de varias telas” (Autoridades: s. v. sayuelo).

2. sust. m.

1ª datación del corpus: Alcega, Geometría prática, 1589.

Definición:

Cuerpo de la saya que resulta de la división en dos piezas de esta prenda.

Sinónimos(s):

cuera¹.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Saya y sayuelo de seda. + xbbbQQQ /tt/ Para cortar esta saya de seda, es necessario doblar la seda a lo ancho, poniendo la mitad de las baras sobre la otra mitad a pelo y labor; y de onze baras se cortará la falda y de la seda que sobra se cortará la cuera. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 66r.).

Ejemplo 2:

Saya y sayuelo de seda para muger con manga redonda. + XVm /tt/ Para cortar esta saya y cuera de seda, se ha de entender que la seda está doblada a lo ancho, puesta la mitad de las baras sobre la otra mitad a pelo y labor, si fuere damasco. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 77ve.).

Ejemplo 3:

Para cortar esta saya y sayuelo de seda con manga de punta entera, será necessario doblar la tela a lo ancho, poniendo la mitad de las baras sobre la otra mitad a pelo y labor, si fuere damasco; y de doze baras y tres quartas se cortará la falda d’esta saya. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 77v.).

<< Volver