Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: salchicha.
( del it. salciccia (DECH) ).
Familia léxica: salchichón.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Roxas, Sumario milicia, 1607.
Marca diatécnica: Fort.

Definición:

Fajina mucho más larga que la regular, desde veinte hasta cien pies de largo (DRAE, 1884).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y estando ya pegados con el foso, se procurará de cegarlo, y si tubiere mucha cantidad de agua y no se pudiere sangrar, se le echarán dentro mucha cantidad de salchichas de piedra seca y maderos, como ya el yngeniero lo sabrá haçer, y, a bueltas de ello, mucha fajina y tierra. (Roxas, Sumario milicia, 1607, fol. 103v).

Ejemplo 2:

En todas las partes dichas manda hazer quantidad de faxinas de salchichas para salchichones, que son nombres que se an dado a la invención nueva que sirvió de ganar a Ostende, llamando salchichas a los líos de faxinas juntas y atadas por muchas partes, largas lo que pareze, y gruessas como un muslo. (Lechuga, Discurso de la Artillería, 1611, pág. 206).

Ejemplo 3:

Porque son propios a semejante servicio y provechossíssimos a qualquier útil de guerra, las llaman algunas vezes salchichas de guerra, las quales particularmente serán aplicadas al sitiar de las tierras marítimas o çegamiento de fossos de çiudades y fortalezas de agua corriente y fuerte. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 260).


2. sust. f.

1ª datación del corpus: Lechuga, Discurso de la Artillería, 1611.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

Cilindro de tela muy largo y delgado, relleno de pólvora, que se empleaba para dar fuego a las minas (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Quando, después de puesta la pólvora y atacada la mina como deve estar, faltare su effecto por falta de la salchicha, que es una manga de tela que ponen llena de pólvora desde dentro de la mina hasta la parte de afuera, para dar el fuego. (Lechuga, Discurso de la Artillería, 1611, pág. 269).


<< Volver