Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: sabalera.
( de sabalar, 'red para pescar sábalos' (por la forma) (DRAE) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Alonso Barba, Arte de los metales, 1640.
Marca diatécnica: Metal.

Definición:

En los hornos de reverbero, rejilla de hierro o bóveda calada donde se coloca el combustible. (DLE).

Sinónimos(s):

reja2.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La que llaman sabalera en los hornos de reberberación, que es una como reja sobre que se enciende el fuego que sustenta la leña y brasas, y da lugar a que se aparte y caiga la ceniza. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 63r).

Ejemplo 2:

Levántese el suelo de los hornos de reberberación a altura de poco más de vara en circunferencia, de la capacidad y grandeza que se huvieren de hazer; es macizo y perfetamente llano; éntrele la llama por ventana que tendrá en medio de las dos puertas que luego se dirán, con su sabalera y buytrón, donde arde la leña y caen y se recogen las cenizas. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 74v).

Ejemplo 3:

Procede esto o de no tener respiración bastante por las ventanas para que salga el humo, y se remedia con destaparlas más, o de que el buitrón donde cae la ceniza está lleno hasta la sabalera, y no ay lugar para que el aire avive y aclare el fuego. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 93r).

Variantes: sabalera.
( de sábalo (DECH) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Alonso Barba, Arte de los metales, 1640.
Marca diatécnica: Metal.

Definición:

En los hornos de reverbero, rejilla de hierro o bóveda calada donde se coloca el combustible. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Se pondrá de bergas de hierro, de adobes o de ladrillos la que llaman sabalera en los hornos de reberberación, que es una como reja sobre que se enciende el fuego que sustenta la leña y brasas, y da lugar a que se aparte y caiga la ceniza. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 63r).

Ejemplo 2:

Éntrele la llama por ventana que tendrá en medio de las dos puertas que luego se dirán, con su sabalera y buytrón, donde arde la leña y caen y se recogen las cenizas. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 74v).

Ejemplo 3:

Procede esto o de no tener respiración bastante por las ventanas para que salga el humo, y se remedia con destaparlas más, o de que el buitrón donde cae la ceniza está lleno hasta la sabalera, y no ay lugar para que el aire avive y aclare el fuego. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 93r).


<< Volver