Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: roda.
( del cat. roda (DECH) ).
Familia léxica: contrarroda.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Pieza gruesa y curva, de madera o hierro, que forma la proa de la nave. (DLE).

Sinónimos(s):

branque.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Al mesmo altor que queda assentado el dragante se assentará la roda de proa, para que quede en el peso que conviene y en buena proporción, y sobre ella la madre del espolón. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 92r).

Ejemplo 2:

Y hazia proa, en la quilla, se enmechará otro madero corvado que haga roda o branque, dexándolo caer perpendicularmente sobre proa hasta que lance los siete codos que tubo de puntal en nivel de la cubierta. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 20r).

Ejemplo 3:

La mura mayor, que es por donde se pasa el cavo de la contra para amurar la vela, se a de abrir en la tercia parte que ay desde el árbol mayor a la roda de proa, por manera que queden las dos tercias partes a proa y la otra al árbol mayor. VIZCAÍNO.— Siempre he oýdo decir que la mura se ha de poner en la mitad de la distancia del árbol mayor a la roda de proa. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 18r).


~ de popa

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Madero grueso puesto verticalmente sobre el extremo de la quilla inmediato a la popa, que sirve de fundamento a toda la armazón de esta parte del buque. (DRAE, s. v. codaste).

Sinónimos(s):

codaste, codaste de popa.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Maderos […] algo enharcados y lançando como han de lançar: la roda de popa, 5 codos y dos tercios, que es el sesmo de la quilla, y la roda de la proa lançará doblado que la de popa, con la qual vendrá a tener de roda a roda 51 codos y un tercio de largo. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 92r).

Ejemplo 2:

Hecha la rosca d’esta nao con las medidas dichas, se le assentarán y pondrán 3 cintas que la tomen y ciñan, desde popa a proa, y estarán en el medio en 10 codos de puntal y, en las rodas de popa y proa, en 16. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 92v).




<< Volver