Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: rescatar.
( probablemente del cat. rescatar (DECH) ).
Familia léxica: rescatador, rescate.

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11.
Marca diatécnica: Min.

Definición:

Comprar metal hurtado en las minas.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Hase introducido en este Reino a todas las cosas mal hechas […]. El rescatar en Potosí es una de ellas, porque se dice así el comprar metal hurtado de quien lo hurta. Diósele este nombre al principio, que no se compraba de los indios lo que hurtaban por plata, sino por comida y otras cosas que habían menester. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 114).

Ejemplo 2:

El fundir de esta manera se dice huairar, y los indios que lo hacen huairadores, de los cuales hay muchos en Potosí, que no tratan de otra cosa sino rescatar metal de los indios de las labores que hurtan lo mejor para el efecto. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 57).

Ejemplo 3:

Sin estos rescatadores que tratan de comprar el metal hurtado, hay otros no menos perjudiciales, sino más, que son los que rescatan pella de los indios repasiris y tinadores, y aun de los mayordomos de los ingenios que la hurtan. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 114-115).


<< Volver