Regalar en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: regalar.

( de origen incierto quizás de un lat. vulg. *recalare , de calare, 'dejar caer, aflojar', del griego χάλαν 'soltar, dejar caer' (DECH) ).

1. v. prnl.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.

Definición:

Liquidarse, disolverse por medio del calor.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Es la tierra tan fría que quasi toda está elada, e quando en los veranos se comiença a regalar la nieve, quedan tan grandes cantos del yelo que dizen que en ellos ay peñas de agua más fuertes e duras que las de piedra. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XXXVIIr).

Ejemplo 2:

E la misma operación ha en el verdadero manná, que se regala y derrite con el Sol e con el fuego se endurece. (Falero, Tratado del espera, 1535, fol. 8v).

Ejemplo 3:

Pero si la piedra y cobre tuviere mezcla borraz, cerulla, tierra amarilla o negra, no se lave, sino fúndase sin lavar, con mezcla de piedras que en el fuego fácilmente se regalan y fundan. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 98v).

<< Volver