Redel en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: redel.

( probablemente del cat. vg. rader, metátesis del cat. darrer 'último' (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Cano, Arte para fabricar naos, 1611.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Cada una de las cuadernas que se colocan en los puntos en que comienzan los delgados del buque. (DLE).

Sinónimos(s):

almogama.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Tenga de astilla un tercio de codo en la maestra y tres quartas del astilla en el almogama o redel, y que este medio codo, que va a dezir de la maestra al redel, sea repartido por partes yguales, creciendo cada vez un punto. Y que esta tal nao tenga en el redel tres quartas de codo de joba, repartidas por partes yguales dende la maestra hasta el redel o almogama de proa. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 49r).

Ejemplo 2:

Poner su punta en la del lançamiento de proa, […] trayendo la otra punta por encima de la quilla hazia popa, poniendo luego un plomo pendiente de un cordel, el qual, dexándolo colgar sobre la quilla, allí donde cayere por esquadría se a de assentar el madero que se llama almogama o redel, yendo assentado de allí para popa successivamente los demás maderos. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 50v).

<< Volver