Rebenque en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: ravenque, rebenque, revenque.

( del fr. raban 'envergue, cabo que afirma la vela a la verga', voz de origen germánico (neerl. raband, etc.), compuesta de ra 'verga' y band 'lazo, atadura' (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Pedazo de cabo, del largo proporcionado al objeto y formado de la unión de tres meollares, que sirve para amarrar algunos efectos (Diccionario Marítimo Español).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La quinta persona de la nao es el guardián […]. Y tendrá también un camarote a proa, acerca de la vita, y muchos revenques, fajadura, trinela, filácigas, cordones, esteras de votijas para guarnescer y proveer las cosas nescessarias a su oficio. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 115r).

Ejemplo 2:

Que un grumete o marinero que sea de menos trabajo, que esté de ordinario con un carretel haziendo revenques para amojelar los cables y otras necessidades que se ofrecen. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 31v).

Ejemplo 3:

Por ningún caso a de andar sin cuchillo, cossa de tan poco valor y que tanto sirve, pues a las vezes, por falta d’él y no tener con qué cortar una filárziga, cordón o rebenque, está el navío para perderse, o por lo menos llevarse el viento en las velas. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 38r).

<< Volver