quilcar

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

Se dice pallar los indios al tomarles cuenta y asentarles lo que han trabajado, lo cual, asimismo se dice quilcar, como se dirá en su lugar, y por qué razón en la palabra quilcar. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 98).

Ejemplo 2:

quilcar los indios: Dícese de quellcani, que en la general significa 'escribir o pintar' [...]. Hay dos maneras de escribir o quilcar los indios: la una es cuando los lunes se entregan a los dueños en la cancha, donde se suele hacer que cada uno o sus mayordomos los escriben en sus libros de memoria por sus nombres, ayllos y pueblos. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 109).

Ejemplo 3:

Los días que [...] salen de las minas a pallar o dar cuenta de su trabajo, [...] asientan a cada uno los días que ha trabajado en las mismas memorias, apuntando en ellas al nombre de cada uno una raya de cada día y media de mediodía. A cuya causa se dice en el Cerro haber quilcado al haber tomado cuenta de esta suerte a los indios; y de aquí es lo mis mo quilcar o haber quilcado que haber pallado, y, así, se usa de lo uno y de lo otro sin diferencia, aunque por diferentes razones. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 109-110).