Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: puerto.
( del lat. pŏrtŭs 'entrada de un puerto', 'puerto' (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Ingen. Hidrául.,Corogr.

Definición:

Lugar en la costa o en las orillas de un río que por sus características, naturales o artificiales, sirve para que las embarcaciones realicen operaciones de carga y descarga, embarque y desembarco, etc. (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Cáliz es isla pequeña, do son las colunas de Hércoles; y está junto a la tierra, e por la parte del Austro tiene muchos baxos y reqüestas e por la parte del Setentrión tiene una baýa, que es buen puerto, e tiene la entrada por el Poniente; aquí es el reposo y puerto de todas las naos que vienen de Levante y de Poniente. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XXVr).

Ejemplo 2:

Y por esta razón, digo que un puerto que sea hecho en esta manera, que aquí abaxo va dibuxado, que nunca se le cargarán o henchirán las bocas o entradas. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 396v).

Ejemplo 3:

Llamémosle, pues, al puerto, un receptáculo de naves o diversas species de baxeles, para que allí estén seguras de las muchas borrascas y grandes tempestades que podrían padescer. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 402r).


2. sust. m.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Geogr.

Definición:

Localidad en la que existe dicho lugar. (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Constantinopla es buen puerto, y la ciudad es grande y noble. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XXXVr).

Ejemplo 2:

Permitía que en sus lugares abitassen gentes mahometanas y particularmente en los puertos de mar, a do acudían muchos por el trato de la especería de Meca y de otros puertos del Arabia Feliz. (Escalante, Discurso de la navegación, 1577, fol. 22r).

Ejemplo 3:

La villa de Santander, que es puerto donde de ordinario ay navíos de armada, y se aprestan e ynvernan escuadras de Su Magestad. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca.1631, fol. 47r).


3. sust. m.

1ª datación del corpus: Montes, Instrucción y regimiento, 1537.
Marca diatécnica: Corogr.

Definición:

Paso entre montañas. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y al tiempo del passar en los puertos y passos estrechos, unos se desmandan por una parte y otros por otra. (Montes, Instrucción y regimiento, 1537, fol. XIIr).

Ejemplo 2:

Y, en semejança d’esto, dizen en España puertos a los estrechos y fuertes lugares de las tierras que son en las grandes montañas. (Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553, fol. CCVIIIv).

Ejemplo 3:

Dado caso que las aguas de los yelos sean ellas puras y se hazen de yelos, que ha muy grandes tiempos que están heladas y endurezidas estas aguas, como se hallan en los puertos de las montañas, que son muy altíssimas, se hallan que jamás se han deselado estas aguas. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca.1605, fol. 192v).


4. sust. m.

1ª datación del corpus: Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553.
Marca diatécnica: Corogr.

Definición:

Lugar de las fronteras donde está establecida una aduana. (DLE, s.v. puerto seco).

Sinónimos(s):

puerto del reino.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

YANTARES deve aver el Rey quando por su persona llegare a qualquier ciudad o villa de sus reynos, o quando fuere en exército, o estuviere en cerco, o quando passare el puerto para yr a la frontera en servicio de Dios. (Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553, fol. CCCXXXVIIv).

Ejemplo 2:

Pertenescen al Rey las rentas de los puertos de los portazgos, e las rentas de las salinas y de las pesquerías, e de los herrajes y de los otros metales. (Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553, fol. CCXCVIr).

Ejemplo 3:

Las mercaderías que se traxeren a esos reynos de Castilla de los reynos de Aragón, Valencia e Navarra e de otras tierras se meten por los puertos e lugares contenidos en la ley del Quaderno con que se arriendan los diezmos e aduanas. (Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553, fol. CCLXXXIIIr).


5. sust. m.

1ª datación del corpus: Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605.
Marca diatécnica: Ingen. Hidrául.

Definición:

Parte de un azud por donde pasan barcas y almadías.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

En todos los açutes que son en los ríos grandes, suelen tener por donde pueden passar barcas y almadías de maderos, el qual llaman puerto a esse lugar. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 171r).

Ejemplo 2:

Y estos puertos se deven hazer conforme a la corriente del río, y deve ser muy largo, por raçón que, quanto más es largo el puerto, ay menos peligro de recibir daño las cosas que passan por ello, que es K. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 171r).

Ejemplo 3:

El açute es A B: la A es un alambor y la B es lo llano del açute por la parte de arriba. Donde es C D es el puerto, con sus mesas a los costados. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 171v).


~ de barra

1ª datación del corpus: Poça, Hydrografía, 1585.
Marca diatécnica: Corogr.

Definición:

El accesible solo durante la marea alta, a causa de tener una barra de arena o de rocas que dificulta la entrada y salida de los barcos.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y de ver tierra d’esta isla ay un puerto de barra que ha nombre Malayt. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 99r).

Ejemplo 2:

De Drigidal a Drigal ay tres leguas, y de Dunagal a Carlinfort ay quatro leguas.Éstos son puertos de barra y tratan aý los bretones. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 99r).


~ de corriente

1ª datación del corpus: Poça, Hydrografía, 1585.
Marca diatécnica: Corogr.

Definición:

Puertos en que se cuenta o puede contarse con esta [la marea] para toda la maniobra, y entre los cuales se encuentran algunos que quedan en seco a la bajamar, a pesar de tener bastante agua en la pleamar. (Diccionario Marítimo Español, s.v. puerto de marea).

Sinónimos(s):

puerto de marea.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

De las islas de Saltes hasta el cabo de Clara, hasta Hurcey y Brasquey y el cabo de Telin, la Luna al Estnordest y Oestsuduest, plemar en los puertos de corriente, es más tarde de la isla de Cirena. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 101v).


~ de marea

1ª datación del corpus: Poça, Hydrografía, 1585.
Marca diatécnica: Corogr.

Definición:

Puertos en que se cuenta o puede contarse con esta [la marea] para toda la maniobra, y entre los cuales se encuentran algunos que quedan en seco a la bajamar, a pesar de tener bastante agua en la pleamar. (Diccionario Marítimo Español).

Sinónimos(s):

puerto de corriente.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El cabo de Butre es más alto que Guadester, en la ribera es llano, es tajado al medio, por partes del Este tiene un gran farillón y dos pequeños; passados los farillones, ay un puerto de marea para pequeños navíos que ha nombre Quinqueberguis. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 60r).

Ejemplo 2:

Entre Alisarte y Falamua ay un puerto de marea que ha nombre Crabot, y si allá quisieres yr o entrar, quando passares en Alisarte darás arrún a la punta por las baxas de Alisarte, y después ve a luengo de la tierra. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 61v).

Ejemplo 3:

Esta entrada, Essuest y Oestnoroest, por causa de un banco que está en medio, que queda seco de baxamar, por esso es puerto de marea; algunas vezes se mudan. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 103r).


~ del reino

1ª datación del corpus: Martínez de Burgos, Reportorio premáticas y Cortes, 1551.
Marca diatécnica: Corogr.

Definición:

Lugar de las fronteras donde está establecida una aduana. (DLE, s.v. puerto seco).

Sinónimos(s):

puerto4.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Mandamos que, sobre el trocarse las bestias cavallares o mulares, o otros ganados que entre los vezinos naturales se trocaren dentro de las doze leguas de los puertos del reyno, que se guarden las leyes de nuestros reynos que sobre ello disponen. (Martínez de Burgos, Reportorio premáticas y Cortes, 1551, fol. XXXVv).

Ejemplo 2:

PUERTO. Ay puertos de mar e puertos del reyno, de los quales dezimos de suso, capítulo mar, versículo IV. (Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553, fol. CCLXXXIIIr).

Ejemplo 3:

Puertos del reyno: que sobre trocarse bestias cavallares o mulares dentro de las doze leguas entre los vezinos y naturales, se guarden las leyes d’estos reynos. (Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553, fol. LIIIr).


<< Volver