Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: pongo.
( del quech. puncu 'puerta o portada' (González Holguín) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11.
Marca diatécnica: Min.

Definición:

Encargado de supervisar el trabajo en las minas.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

pongos: Dícese de puncu, que en la general significa 'puerta y portero', y en las minas, al principio de sus labores, se aplicó en Potosí a un indio que en cada una de ellas tenía a cargo la mina, labor y herramienta de cada dueño […]. Y, finalmente, hacían oficio de mayordomos, y por tenerlo todo en su poder, debajo de llave o sin ella, se les dio el nombre referido de pongos o porteros. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 106).

Ejemplo 2:

Hubo españoles que por salario lo quiciesen hacer y asistir en el Cerro a lo que los pongos tenían a cargo, a los cuales pusieron en las mismas labores luego, para que presidiesen a los indios de ellos, les diesen prisa y hiciesen trabajar, les entregasen la herramienta y la cobrasen de ellos. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 106).

Ejemplo 3:

Aunque la derivación del nombre es la que se ha dicho y el principio de este oficio de los pongos diferente de lo que al presente, se representa en alguna manera aquello mismo. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 106).

Información enciclopédica:

“Los distintos trabajos especializados eran dirigidos por un cierto número de indios supervisores o pongos. […] Capoche define a los pongos como ‘porteros de las minas’ (algunas de ellas llegaban a tener realmente una verja en la entrada)” (Bakewell, P., 1989, Mineros de la montaña roja, pág. 144).

<< Volver