Piñatela en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: piñatela.

( del it. pignatella 'olla incendiaria de pequeñas dimensiones' (Battaglia) ).

Familia léxica: piñata.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Lechuga, Discurso de la Artillería, 1611.

Marca diatécnica: Art.

Definición:

Vasija de barro de pequeñas dimensiones, llena de pólvora, y materiales inflamables que se lanzaba a mano contra el enemigo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Ay también otros simples usados en las composiciones, […] y con polvos compuniéndolas se hazen piñatas, trombas, soflones, lanças, dardos, […]; también para hazer piñatelas, cuerdas ardientes, botones de fuego y balas de varias suertes y, en suma, qualquier suerte de fuego con que se pretenda haçer resistencia al agua y a la humidad. (Lechuga, Discurso de la Artillería, 1611, pág. 150).

Información enciclopédica:

La palabra pignatella (o pignatello) se documenta frecuentemente en los tratadistas italianos del siglo XVI, de quienes se trasfiere al español: “Per fare fiaschi overo pignatelle di fuoco da trazere.”, “Et più anchora conviene a defensione de costoro havere certa quantità de pignatelle.” (Battista della Valle (1539): Vallo, libro continente appertinente a capitani, Venezia, Piero Ravano della Serena, fol. 9r, 10r); “Modo con il quale si ordinano li pignatelli e col quale si fanno le palle di compositione di fuochi per tirarle a mano.” (Vannuccio Biringuccio (1559): Pirotechnia, Venecia, Gironimo Giglio, fol. 335r)

<< Volver