Perlongar en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: perlongar.

( del lat. prolongare, alterado en perlongar en el lenguaje marítimo, acaso por imitación del cat. perllongar (DECH) ).

Familia léxica: alongado, alongar, longímetro, longincuo, longitud, longor, longueza, longura, luengo, perlongado, prolongado, prolongar.

1. v. tr.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Ir navegando a lo largo de una costa. (DRAE, s.v. costear).

Sinónimos(s):

costear, ir costa a costa.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Costa: es la costa y tierra que está junto a la ribera de la mar o la mesma ribera, y quando el navío va junto a tierra se dize yr costa a costa; perlongar la costa es yr, assimesmo, por ella. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 138v).

2. v. intr.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Dar el costado o situarse con el buque paralelamente a la longitud de algún objeto. (Diccionario Marítimo Español, s. v. prolongarse).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Procurará el piloto de coger y ganar siempre el barlovento y barloar su nao perlongada con la del enemigo que vusca, proa con proa; y d’esta y de la popa se hecharán dos arpones para que las naos estén juntas y la gente al saltar no cayga en la mar. […] Y, llegado a este punto, se hechará el arpeo para que la nao, tendida de proa, se perlongue como queda dicho. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 125r).

<< Volver