Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: pelo.
( del lat. pīlus 'íd.' (DECH) ).
Familia léxica: pelada, pelea, pelear, pospelo, terciopelo.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Anónimo, Ordenanças paños, 1527.

Definición:

En los tejidos, parte que queda en su superficie y sobresale en el haz y cubre el hilo. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Mando que ningún tondidor sea osado de hazer cosa alguna de su officio en ningún paño, ni pedaço, ni cordellate, sin que primero miren si viene poblado de pelo o dañado a su poder; para que, si viere que está dañado, no ponga mano en ello, porque el dueño del tal paño vea lo que en ello se deve hazer. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. IXr.).

Ejemplo 2:

Porque somos ynformados que los dichos perayles carden los dichos paños sin hazelles pie, tomando e derramando los palmares a pares con palmares bivos, e assí quedan los paños abiertos e despoblados de pelo, e porque de aquí a delante los dichos paños se carden como convenga e cessen los dichos daños, mandamos. (Anónimo, Leyes lanas e paños, 1538, fol. 4r.).

Ejemplo 3:

Hase de advertir que esta ropa ha de ser de paño frisado, o de raxa o de cosa que no tenga pelo, porque si fuesse de paño yrían los cuchillos a pospelo. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 67v.).


a ~

1ª datación del corpus: Alcega, Geometría prática, 1589.

Definición:

Según o hacia el lado a que se inclina el pelo; como en las pieles, en los paños, etc. (DLE, s. v. al pelo).

Sinónimos(s):

pelo abajo.

Antónimos(s):

pelo arriba, a pospelo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Para cortar este manteo de carisea o anascote que tenga bara y quarta de ancho, se cortarán tres baras y una tercia por sí, y se trocará con la demás carisea, poniéndolo a pelo, y de seys baras y dos tercias se cortará el cuerpo del manteo a pelo y con costura por detrás. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 40v.).

Ejemplo 2:

Para cortar esta vasquiña de raxa, se ha de entender que se ha de hender la raxa por medio y luego juntarlo de suerte que esté a pelo, y que aya quatro baras de paño de una bara de ancho, y luego se doblará la una orilla con la otra, haziendo lomo por la una parte. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 61v.).

Ejemplo 3:

Y de doze baras y tres quartas se cortará la falda d’esta saya, poniendo en la parte de nuestra mano izquierda la delantera, y al cabo de doze baras y tres quartas la trasera, y en el medio quedan los cuchillos traseros y delanteros y la espalda de la cuera, lo qual va todo a pelo, excepto las dos pieças de las mangas, que van a pospelo. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 77v.).


~ abajo

1ª datación del corpus: Alcega, Geometría prática, 1589.

Definición:

Según o hacia el lado a que se inclina el pelo; como en las pieles, en los paños, etc. (DLE, s. v. al pelo).

Sinónimos(s):

a pelo.

Antónimos(s):

pelo arriba, a pospelo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Para cortar este sayo y capa, será necessario sacar del lomo del paño la capa y capilla y quartos delanteros d’este sayo; y por las orillas salen las mangas y espalda, y en los medios salen faldamentos traseros y delanteros y collares, lo qual sale todo pelo abaxo. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 20v.).

Ejemplo 2:

Y las pieças de abaxo se podrán echar en los quartos delanteros o en las mangas, donde mejor le parezca al que cortare esta ropa, la qual lleva de paño justamente los largos de trasera y delantera. Y la trasera d’esta ropa va pelo arriba, y lo demás pelo abaxo. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 46r.).

Ejemplo 3:

Hase de advertir que esta vasquiña va todo pelo abaxo, y es opinión de muchos que es mejor pelo abaxo toda, y yo soy de esse mismo parecer. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 61r.).


~ arriba

1ª datación del corpus: Alcega, Geometría prática, 1589.

Definición:

Contra la inclinación o dirección natural del pelo. (DLE, s. v. a contrapelo).

Sinónimos(s):

a pospelo.

Antónimos(s):

a pelo, pelo abajo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Las mangas d’este vestido van pelo arriba, y todo lo demás pelo abaxo, como en esta traça está figurado. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 28r.).

Ejemplo 2:

Y la trasera d’este manteo yrá çurcida y el pelo arriba, y la delantera pelo abaxo, por estar trocado el manteo, y la tela que queda para las camas está senzilla a una hoja. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 41r.).

Ejemplo 3:

Hase de advertir que, si esta vasquiña fuesse de paño, yría la trasera pelo arriba, y algunos lo tienen por falta. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 61v.).


<< Volver