Pañol en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: pañol.

( del cat. pallol (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Cada uno de los compartimentos que se hacen en diversos lugares del buque, para guardar víveres, municiones, pertrechos, herramientas, etc. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Pañol: es donde el navío tiene todas las cosas nescessarias para la comida de la gente del navío y passajeros. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 150r).

Ejemplo 2:

Y sobre este raser se haze un tablado, encima del qual va el pañol del vizcocho y debajo la pólvora; parte más segura para todo acontecimiento que la proa, que está más sujeta a umedades y balazos del enemigo que la popa, y a esta causa usan los navíos de Su Magestad de la Armada de Flandes traerla en esta parte, y es más que cierto que, si allaran ynconviniente, no la trajeran allí, siendo cosa tan peligrosa y peleando todos los días. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 14r).

Ejemplo 3:

Por ser anejo a su oficio, tócale el dar rezivo de los bastimentos y pertrechos que se enbarcaren, y que se pongan en sus pañoles con toda guardia y custodia para que no se dañen. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 28v).

<< Volver