Patache en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: patache, patage, pataje, patax, pataxe.

( de origen incierto ; probablemente del del ár. baṭâš ‘nave de dos mástiles’ (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Embarcación de dos palos, y antiguamente de guerra, que se destinaba en las escuadras para llevar avisos, reconocer las costas y guardar las entradas de los puertos (Diccionario Marítimo Español).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Pataxe: es navío pequeño que va en servicio de otro. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 13r).

Ejemplo 2:

Se resolvió el lugar por donde se avía de acometer el día siguiente; y luego se dio orden a dos galeras que remolcassen dos pataches grandes y otras dos barcas vazías, y que fuessen a tocar arma al enemigo en la parte del puerto de la Riberiña. (Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596, fol. 107v).

Ejemplo 3:

En Galizia, Asturias y Montañas avía más de dozientos pataxes que navegavan a Flandes, Francia, Ingalaterra y Andaluzía, traginando con sus tratos y mercadurías, y agora no parece ninguno. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 44v).

https://goo.gl/QtwV89

<< Volver