Pasteca en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: pasteca.

( probablemente del cat. pasteca ‘sandía’, de origen arábigo, por comparación con la forma oval y el gran tamaño de este fruto. (DECH) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Especie de motón herrado, con una abertura en uno de los lados de su caja, para que pase el cabo con que se ha de trabajar. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Para marear bien la verga mayor se ha de poner debaxo la gavia una papoya, pasteca, o quadernal, con dos roldanas, y por ellas passará un cabo de 60 hilos, que llaman triça mayor; y éste, assimesmo, ha de passar por una de las roldanas del guindaste y, volviendo aquél a la mesma roldana de la papoya, o quadernal, volverá por la segunda del guindaste hasta el cabestrante, que es con que se levanta e yça la verga. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 100r).

Ejemplo 2:

Pasteca: se dize una polea mayor por donde la triça del árbol mayor corre. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 150v).

Ejemplo 3:

Triça mayor: es una cuerda que se guarne por el quadernal de las hustagas, que va para abaxo a cinco guarnes, que llaman pasteca y se passa por el guindaste, y llámase triça mayor a differencia de las otras menores que ay. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 155v).

Ilustración: Arquitectos A. Ruiz y S. Escribano

<< Volver