Pasajero en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: pasajero, passagero, passajero.

( de pasaje (DRAE) ).

Familia léxica: pasada, pasadizo, pasado, pasador, pasaje, pasamano¹, pasamiento, pasamuro, pasar, paseadero, paseador, paseo, paso.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Individuo embarcado, no perteneciente a la dotación del buque, que hace el mismo viaje que este. (Lorenzo: Diccionario Marítimo Español).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Una vez navegando veníamos en el navío diez y nueve hombres, siete passageros y doze marineros, y, aviendo muchos días que andávamos por la mar, […] ofresciose un caso en que convino que el escrivano lo assentasse para dar razón d’ello. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 63r).

Ejemplo 2:

Como sucede entre los que navegan, que si alguno de los marineros peligra haze a los passajeros alguna falta, pero si el piloto perece es la total destruición del navío. (Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596, fol. 148r).

Ejemplo 3:

Lo platicado en su arte, cuenta, regla y medida es, y solamente se a de entender, para las naos que navegan y an de navegar en la carrera de las Indias, como fábrica la más conviniente a ella, respecto de que por el largo viaje llevan mucho matolaje y pasajeros. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 47r).

<< Volver