Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: palabra.
( del lat. parabŏla (DECH) ).

1. sust. f.


pasar (la) ~

1ª datación del corpus: Álaba, Perfeto capitán, 1590.
Marca diatécnica: Mil.

Definición:

Transmitir de un soldado a otro la orden del oficial de la tropa.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

No consientan que ninguno de los ministros se atreva a passar la palabra por el esquadrón diziendo alto o marcha de mano en mano, porque, dexado aparte que en consentir esto pierde su preeminencia que le toca como a guía de esquadrón y al maestre de campo como a cabeça del tercio, da lugar a que los soldados usen de la mesma licencia y no crean, quando se les manda que passe la palabra, ser el mandato de los superiores, pareciéndoles que todos tienen autoridad para mandarlo. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 43v-44r).

Ejemplo 2:

Ni soldado passe palabra, si no fuere por orden de su Maestro de Campo, o Capitán que llevare, por la confusión y ser causa de desórdenes por un soldado mal entendido, so pena de galeras. (Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596, fol. 21r).


<< Volver