Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: huest, hueste, oest, oeste, uest, ueste, uvest.
( del fr. ouest, y este del anglosajón west 'íd.' (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Falero, Tratado del espera, 1535.
Marca diatécnica: Cosmogr.

Definición:

Punto cardinal del horizonte por donde se pone el sol en los equinoccios. (DLE).

Sinónimos(s):

ocaso2, occidente1, poniente1.

Antónimos(s):

este1, levante1, oriente.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

E para saber nosotros quándo el estrella Polar está arriba o abaxo del polo es regla común que, quando la Guarda del Norte está en la cabeça, el estrella Polar está dos grados y XLVIII minutos abaxo del polo. E quando la Guarda está en la línea del Sudueste, está la estrella Polar XXXVI minutos abaxo del polo. E quando está la Guarda en el braço del Oeste, está la estrella Polar arriba del polo dos grados. (Falero, Tratado del espera, 1535, fol. 33v).

Ejemplo 2:

Si en la parte del Occidente, que es Uest, parescieren nuves rojas, se espera serenidad, mas si fueren verdes, como que tiran a llamas de fuego, serán pluvias juntamente con vientos. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 67v).

Ejemplo 3:

Las agujas de marear nordestean y noruestean por todas las partes y meridianos del mundo, y que sola el aguja muestra el verdadero punto y polo estando en el meridiano que passa por la isla de Sancta María, aunque otros quieren que sea la isla del Cuerbo o por la de los Azores. Y que, passando de allí, ora sea a la una, ora sea a la otra, hazia el Uvest noruestean, y si van a Lest, que nordestean. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 44r).


2. sust. m.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.

Definición:

Lugar situado al oeste de otro lugar con cuya posición se compara. (DLE).

Sinónimos(s):

occidente2, poniente2.

Antónimos(s):

este2, levante2, oriente2.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La provincia de Murdún tiene al Ocidente a la ysla de Yslanda, que está al oeste de esta provincia e al Norte de Escocia. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XXXr).

Ejemplo 2:

Informado el Papa, concedió a los Reyes de Castilla la conquista de las Indias, islas y tierras que descubriessen en el rumbo del Ocidente y a los Reyes de Portugal la de África y tierras del Oriente en ygual corredura, con que se entendiesse la demarcación dende cien leguas más al oeste de las islas de Cabo Verde. (Escalante, Discurso de la navegación, 1577, fol. 15v).

Ejemplo 3:

Sabe que entre el cabo Viejo y los Siete Castillos, más al oest del cabo Viejo, ay una grande abra. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 104r).


3. sust. m.

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Viento procedente de esta dirección.

Sinónimos(s):

céfiro, favonio, occidente3, poniente3.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El segundo viento principal nace de Occidente debaxo de la línea equinocial, llámase poniente porque allí el Sol se pone o asconde en la tarde, llámase también favonio y en la navegación oeste. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 19v).

Ejemplo 2:

Concuerdan los navegantes modernos con los antiguos en los quatro vientos principales, aunque les mudan los nombres, llamando al viento levante leste, al poniente oeste. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. LXr).

Ejemplo 3:

Y, por aver corrido viento Poniente, a quien los del mar Océano llaman Ueste, fue forçoso estar en este puerto la armada. (Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596, fol. 24v).


~ al norte

1ª datación del corpus: Roiz, Reloges solares, 1575.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Viento procedente del punto medio entre el Oeste y el Oesnoroeste, a igual distancia de ambos.

Sinónimos(s):

oeste cuarta al noroeste.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Terné treynta y dos vientos, d’esta manera: [...] los tres entre I y D son norueste al hueste, hueste norueste, hueste al nort. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 32).


~ al sur

1ª datación del corpus: Roiz, Reloges solares, 1575.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Viento procedente del punto medio entre el Oeste y el Oesudoeste, a igual distancia de ambos.

Sinónimos(s):

oeste cuarta al sudoeste.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Terné treynta y dos vientos, d’esta manera: [...] los tres de entre D y F son hueste al sur, hueste sudueste, sudueste al hueste. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 32).


~ cuarta al (del) noroeste

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Cosmogr.

Definición:

Punto del horizonte entre el Oeste y el Oesnoroeste, a igual distancia de ambos.

Antónimos(s):

este cuarta al sudeste.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Desde Alexandría fasta al puerto de Luca ay noventa leguas, y desde Luca a Bonandria, sessenta. Están Luca y Bonandria al Oeste, quarta al Norueste. Está Luca en XXXV grados; Bonandria, en XXXVI. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XLIXv).

Ejemplo 2:

Después, vete al Oest quarta del Noroest, y quando pongas el dicho molino de partes del Oest de la torre pequeña de madera que es de la parte del Oest de la entrada de Porsamua, serás tanto avante como el cabo del ostial de la parte del Oest. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 69r).

Ejemplo 3:

Ve la vía del Oest quarta del Noroest por las quatro braças y media o cinco hasta que passes el banco. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 85r).


~ cuarta al noroeste

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Geogr. Mar.

Definición:

Viento procedente de esta dirección.

Sinónimos(s):

oeste al norte.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Cada uno de los ocho vientos principales tiene dos quartas colaterales y cada una toma nombre del viento más cercano en esta forma: El oeste dos quartas: la de la parte del sudueste se llama oeste quarta al sudueste y la que está a la parte del noroeste oeste quarta al noroeste. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 20r).


~ cuarta al (del) sudoeste

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Cosmogr.

Definición:

Punto del horizonte entre el Oeste y el Oesudoeste, a igual distancia de ambos.

Antónimos(s):

este cuarta al nordeste.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Desd’el cabo de Samastro fasta a la entrada del mar Póntico ay cincuenta leguas; va la costa al Oeste, quarta al Sudueste. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XLv).

Ejemplo 2:

En la canal de la Yresa viene la marea del Oest quarta del Suduest y la jusente a la contra hasta las sesenta braças. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 22v).

Ejemplo 3:

A dos tercios de marea de altor no hallarás menos de quatro braças y media; no dexes de yr al Oest quarta del Noroest hasta las nueve o diez braças; después, yrás al Oest quarta del Suduest en busca del Monje. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 85r).


~ cuarta al sudoeste

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Geogr. Mar.

Definición:

Viento procedente de esta dirección.

Sinónimos(s):

oeste al sur.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Cada uno de los ocho vientos principales tiene dos quartas colaterales y cada una toma nombre del viento más cercano en esta forma: El oeste dos quartas: la de la parte del sudueste se llama oeste quarta al sudueste y la que está a la parte del noroeste oeste quarta al noroeste. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 20r).







Véase este ~.










Véase norte al ~.






Véase sur al ~.

<< Volver