este

Definición:

Sinónimos(s):

Antónimos(s):

Ejemplo 1:

En esta isla ay buenos puertos y nobles ciudades, pero los mejores son a la parte del Este, a do pobló Hércules e a do es la cibdad que llaman Çaragoça de Sicilia. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XXXIIIr).

Ejemplo 2:

Y quando la Guarda está en el braço del Leste, está el estrella dos grados abaxo del polo. (Falero, Tratado del espera, 1535, fol. 34r).

Ejemplo 3:

Algunos suelen hazer un círculo menor con colores y pintan su aguja en él, y el Norte lo señalan con una flor de lis, y el Lest con una cruz, y el Sur con una S, y es buena demonstración. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 73r).

Definición:

Sinónimos(s):

Antónimos(s):

Ejemplo 1:

Esta punta tiene al Setentrión tres islas que van unas empós de otra. La una se llama Pedil, que está en VI grados y medio; la otra, Gaminpolla, que está en VIII grados; la otra, Niquibar, en IX grados. La punta de Naguabar está al este de Zeilán. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. LXv).

Ejemplo 2:

Si quisieres posar en la isla que es dos leguas al este de Fabique, dexa la isla de ababor y posa en las diez braças, y al través de la yglesia avrás abrigo del Su, y del Susudueste y del Oeste. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 62r).

Ejemplo 3:

Sepas que ay un baxa al est de Barbaraque en una legua a la mar que no se descubre sino de baxamar. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 49v).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

El Levante, que también se llama solano, nasce en Oriente debaxo de la línea equinocial, llámase levante porque allí se levanta el Sol y comiença a parescer por la mañana, este viento es llamado en la navegación leste. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 19v).

Ejemplo 2:

Entre estos quatro vientos, dividiendo cada quarta del orizonte en dos mitades, compuestos de los dos más propinquos en esta manera: entre el norte y el este, tomando nombre de entrambos le llamaron nordeste. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. LXv).

Ejemplo 3:

Tengo ya los quatro vientos principales: A es norte o tramontana; C, sur o mediodía; D, hueste o poniente; B, leste o levante. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 32).

Definición:

Sinónimos(s):

Antónimos(s):

Ejemplo 1:

Si quisieres yr en busca de San Grindaste y por la isla mayor de las Siete Islas, la de ver el Est al Norte, vete al Suest y verás una yglesia blanca de un pédriga. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 56r).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

Terné treynta y dos vientos, d’esta manera: [...] entre B y E están leste al nort, lestenordeste, nordeste al leste. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 33).

Definición:

Sinónimos(s):

Antónimos(s):

Ejemplo 1:

Terné treynta y dos vientos, d’esta manera: [...] entre G y B ay sueste al leste, lestesueste, leste al sur. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 33).

Definición:

Sinónimos(s):

Antónimos(s):

Ejemplo 1:

El leste otras dos: la que está a la parte del nordeste se llama leste quarta al nordeste. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 20r).

Ejemplo 2:

El III día, quando el Sol estuviere en el este quarta al nordeste, será pleamar. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 90v).

Ejemplo 3:

Si echase su punto por esquadría (pongo caso) por el Leste quarta al Nordeste, que es el camino que pensó que hazía y uviesse navegado por el Lesnordeste, su punto assí hallado estaría más delantero que el verdadero punto (Çamorano, Compendio arte de navegar, 1588, fol. 43v).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

Otros tantos, que llaman quartas, tomando el nombre de los vientos a quien declinan, assí como a la quarta que declina de Lest al Nordest, le llaman lest quarta al nordest. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 23v).

Definición:

Antónimos(s):

Ejemplo 1:

El V día, el Sol en el Leste quarta al Sueste, la Luna en el Nordeste. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 90v).

Ejemplo 2:

Sale Arcaxona al Este quarta del Sueste, ay quarenta y ocho leguas. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 15r).

Ejemplo 3:

Si quisieres entrar en Cádiz con Poniente, vete al Este quarta del Sueste, que assí yaze la baýa. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 9v).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

El leste otras dos: la que está a la parte del nordeste se llama leste quarta al nordeste y la de la parte del sueste leste quarta al sueste. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 20r).

Definición:

Ejemplo 1:

Señalan en el papel transparente con una pluma delgada un Leste Oeste y un Norte Sur. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. LXIIIr).

Ejemplo 2:

Y del otro compás ponga la una punta en la graduación conforme a la altura en que se halla, y la otra en el Leste Oeste más cercano. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 33r).

Ejemplo 3:

Será apartamiento de línea derecha una parte de qualquier Leste Oeste comprehendida entre las dichas dos líneas de Norte Sur. (Çamorano, Compendio arte de navegar, 1588, fol. 11v).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

A nuestro propósito no se ha de entender que el rumbo que se señala en el aguja es el Leste Oeste respectivo o accidental, mas el natural que es por aquel paralelo que el Sol describe en aquel movimiento que haze a los onze de março y treze de septiembre. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 81v).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

El Leste Oeste natural es, y se entiende, por la línea equinocial y no por otra parte alguna, porque es el medio entre los dos estremos; es a saber, los dos polos, como lo declara su diffinición. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 81r).

Ejemplo 2:

Puédese preguntar si Sevilla está al Leste o al Oeste; es a saber, al Levante o al Poniente. Respóndese que Sevilla no está en el Leste Oeste natural y en quanto al respectivo está al Leste y al Oeste. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 81v).

Ejemplo 3:

En la primera se podría dudar diziendo: pues el polo es punto ymaginado en medio de la circunferencia de la línea equinocial y el Leste Oeste natural es por la dicha línea, por qué, quando la Guarda delantera y el Estrella del Norte están Leste Oeste, no están en ygualdad con el mismo polo. (Medina, Regimiento de navegación, 1563, fol. 42v).

Definición:

Sinónimos(s):

Antónimos(s):

Ejemplo 1:

A nuestro propósito no se ha de entender que el rumbo que se señala en el aguja es el Leste Oeste respectivo o accidental, mas el natural que es por aquel paralelo que el Sol describe en aquel movimiento que haze a los onze de março y treze de septiembre. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 81v).