Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: nublado, ñublado.
( de nublar (DECH) ).
Familia léxica: anublado, anublar, nube, nubiloso, nubloso.

1. adj.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Geogr.

Definición:

Cubierto de nubes. (DLE).

Sinónimos(s):

anublado.

Antónimos(s):

claro2, sereno2.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y no sólo servirá para que hagan sus navegaciones con más certidumbres, pero para que muchos no se pierdan sabiendo los tiempos que han de acontescer y no se confundan, si alguna vez vieren al ayre obscuro y ñublado. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 66v).


2. sust. m.

1ª datación del corpus: Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556.

Definición:

Nube que amenaza tormenta. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Si los nublados hazen cerco sobre el Sol o la Luna, quanto mayor fuere el cerco, mayor será la tempestad venidera. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. LVv).

Ejemplo 2:

Común cosa es en este camino de las Indias, mayormente quando las naos parten de acá sobre invierno y quando vienen, hazer grandes cerrazones y ñublados y tiempos lluviosos y escuros, por lo qual acontesce yr navegando y por muchos días no poder tomar altura de día ni de noche. (Medina, Regimiento de navegación, 1563, fol. 41v).

Ejemplo 3:

Y más daño uviera si no favoreciera el cielo a tan buena coyuntura, [...] con un nublado que se opuso al sol, refrescando el exército con algunas roziadas de agua que llovió. (Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596, fol. 85v).


3. sust. m.

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Geogr.

Definición:

Bruma o neblina.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Acontesce muchas vezes a los que navegan no poder tomar el altura del Norte por falta de no ver el orizonte; esto es porque, o lo cubre la tierra, o algún ñublado o vapor que sube del agua. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 76v).

Ejemplo 2:

Muchas vezes acontesce a los que van navegando que no toman el altura del Norte por no tener orizonte limpio, esto es, que lo encubre sierra, o montes, o tierra alta, o ñublado, o cinta de vapor que sube de la mar o de la tierra. (Medina, Regimiento de navegación, 1563, fol. 40r).

Ejemplo 3:

Pero no será dificultoso de creer por los espessos nublados que rodean siempre esta isla, que opuestos a nuestra vista causan una grande y confusa sombra. (Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596, fol. 47v).


<< Volver