Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

( del fr. nord-ouest 'íd.', y este del anglosajón (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Cosmogr.

Definición:

Punto del horizonte entre el norte y el oeste, a igual distancia de ambos. (DLE).

Antónimos(s):

sudeste.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Santiago es buena isla y está en XIV grados y medio. Tiene al Noroeste tres islas. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. LIIIr).

Ejemplo 2:

E quando la Guarda está en la línea del Norueste, está el estrella Polar arriba del polo III grados e XX minutos. (Falero, Tratado del espera, 1535, fol. 33v).

Ejemplo 3:

Quando la Tercera estuviere en la cabeça respecto de la Estrella del Norte, la Guarda Delantera estará en el Noroeste. (Çamorano, Compendio arte de navegar, 1588, fol. 34r).


2. sust. m.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.

Definición:

Lugar situado al noroeste de otro lugar con cuya posición se compara. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Esta Ibernia o Yrlanda tiene al Oeste a la ysla del Brasil que está en cincuenta e un grados. Es quasi redonda, e tiene de longitud doze leguas e nueve de latitud. Ay desde Yrlanda a la del Brasil setenta leguas, está al Norueste de España. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XXXv).

Ejemplo 2:

Si entras voltejando por la buelta de la tierra, vete hasta que trayas la punta que es al Noroest de San Jayme Daruiz abierta con Latuna anchor de una vela, por te guardar de dos o tres piedras que yazen más al Oestsuduest que Latuna. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 38v).

Ejemplo 3:

Ay un banco al Noroest del clochel de Diepa tres leguas a la mar, ay sobre el dicho banco de baxamar una braça y media de aguas vivas. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 51r).

Información enciclopédica:


3. sust. m.

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Cart.

Definición:

Viento procedente de esta dirección.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Estos vientos se señalan en esta manera: [...] El quarto es entre el oeste y el norte, llámase noroeste. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 19v).

Ejemplo 2:

El nordesteamiento que teníamos que hazía a la parte del viento Norueste, yendo hazia el Poniente. (Santa Cruz, Libro de las longitúdines, ca.1567, pág. 38).

Ejemplo 3:

Ocho vientos hazen enteros, que son: lest, nordest, norte, noruest, uest, sudest, sur, suest, y assí entre los demás. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 23v).


~ al norte

1ª datación del corpus: Roiz, Reloges solares, 1575.
Marca diatécnica: Geogr. Mar.

Definición:

Viento procedente del punto medio entre el Noroeste y el Nornoroeste, a igual distancia de ambos.

Sinónimos(s):

noroeste cuarta al norte.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Terné treynta y dos vientos, d’esta manera: que los tres de entre A y I son nort al hueste, nort norueste, norueste al nort. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 32).


~ al oeste

1ª datación del corpus: Roiz, Reloges solares, 1575.
Marca diatécnica: Geogr. Mar.

Definición:

Viento procedente del punto medio entre el Noroeste y el Oesnoroeste, a igual distancia de ambos.

Sinónimos(s):

noroeste cuarta al oeste.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Terné treynta y dos vientos, d’esta manera: [...] los tres entre I y D son norueste al hueste, hueste norueste, hueste al nort. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 32).


~ cuarta al (del) Norte

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Cosmogr.

Definición:

Punto del horizonte entre el Noroeste y el Nornoroeste, a igual distancia de ambos.

Antónimos(s):

sudeste cuarta al sur.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Desde Bayona al cabo de Mongía, nombrado Finisterre, ay XXV leguas; está al Norueste, quarta al Norte. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XXVIv).

Ejemplo 2:

A los XXIV días, el Sol en el Noroeste quarta al Norte, la Luna en el Sudueste. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 91r).

Ejemplo 3:

Acóstate a las ocho braças con viento de la tierra a luengo de la costa al Noroest quarta del Norte. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 79v).


~ cuarta al norte

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Geogr. Mar.

Definición:

Viento procedente de esta dirección.

Sinónimos(s):

noroeste al norte.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Cada uno de los ocho vientos principales tiene dos quartas colaterales y cada una toma nombre del viento más cercano en esta forma: [...] El noroeste otras dos: la que está a la parte del oeste se llama noroeste quarta al oeste y la de la parte del norte se llama noroeste quarta al norte. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 20r).


~ cuarta al (del) oeste

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Cosmogr.

Definición:

Punto del horizonte entre el Noroeste y el Oesnoroeste, a igual distancia de ambos.

Antónimos(s):

sudeste cuarta al este.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Va la costa al Norueste quarta al Oeste; en esta baýa están Saltes y Lepe e Tarifa. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XXVv).

Ejemplo 2:

A los XXII días el Sol en el Noroeste quarta al Oeste, la Luna en el Sudueste. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 91r).

Ejemplo 3:

Y trae esta marca hasta que traygas una tranca de tierra que es sobre Rey en uno con la punta de la corra, o pongas la punta de la corra al Noroest quarta del Oest. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 73r).


~ cuarta al oeste

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Geogr. Mar.

Definición:

Viento procedente de esta dirección.

Sinónimos(s):

noroeste al oeste.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Cada uno de los ocho vientos principales tiene dos quartas colaterales y cada una toma nombre del viento más cercano en esta forma: [...] El noroeste otras dos: la que está a la parte del oeste se llama noroeste quarta al oeste y la de la parte del norte se llama noroeste quarta al norte. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 20r).


~ sudeste

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Cart.

Definición:

Cada una de las líneas de rumbo entre estas dos direcciones.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Tiene Minorca por la vanda del Norueste Sueste quinze leguas. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XXXIIIr).

Ejemplo 2:

Aquellos quatro rumbos que son: Norte Sur, Leste Oeste, Nordeste Sudueste, Noroeste Sueste. (Çamorano, Compendio arte de navegar, 1588, fol. 31v).

Ejemplo 3:

Los rumbos que imaginan los mareantes de Nordeste Sudueste i Noroeste Sueste entre las dos estrellas Polar i Horologial, demás de ser difíciles de percibir, son todos imperfectos. (Tovar, Examen alturas, 1595, fol. 39r).



Véase ~ sudeste.





<< Volver