Nagua en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: nagua.

( del taíno de Santo Domingo nagua, donde designaba una especie de faldas de algodón que llevaban las indias hasta las rodillas (DECH) ).

1. sust. f. u. m. en pl. con el mismo significado que en sing.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.

Marca diatécnica: Sastr.

Definición:

Falda de tela blanca que llevan las indias.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Usan las mugeres unas a que llaman naguas, fechas de manera que les toma desde la cinta fasta las rodillas. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. LXIVv.).

Ejemplo 2:

E las que son vírgines andan como nascen; e luego que una muger se echa con un hombre e pierde la virginidad se cubre, e si no tiene naguas, pónese una foja atada con unas cuerdas de algodón con que cubre su vergüença. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. LXIVv.).

Ejemplo 3:

Las mugeres andan todas cubiertas desde la cinta abaxo con naguas de algodón, e traen cercillos e otras cosas muchas, e cadenas de oro. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. LXIXr.).

<< Volver