Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: moçoruna, mozoruna.
( cmpt. de mozo y runa, ‘persona, hombre o mujer’ (González Holguín) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11.
Marca diatécnica: Min.

Definición:

Trabajador novel en el laboreo de las minas.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

mozorunas: Los indios principiantes en el trabajo de las minas se dicen mozorunas, de la palabra runa, que en la general significa 'hombre o indio', y mozo, de nuestro vulgar mal aplicado, de suerte que [...] los indios [...] que no han asistido otra vez, se dicen mozorunas, como decir 'novicios o principiantes', a que aplican el nombre de mozo. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 94).

Ejemplo 2:

Los indios de la mita nueva, que son mozorunas o principiantes, como no se dan maña al trabajo de las minas es poco lo que hacen, y, de miedo del castigo, llevan consigo (algunos de ellos) otros que les ayuden, como hermanos, o deudos, o hijos. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 113).

Ejemplo 3:

Cierto reparo que los indios apiris usan para defensa de las rodillas, por lo mucho que trabajan con ellas, se dice rodilleras […], el mismo nombre se da a la enfermedad que, de no traerlas se les causa […]. Y padecen mucho a esta causa los indios mozorunas, y aun mueren algunos de ello. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 115).

Información enciclopédica:

Mitayo bisoño que trabajaba en Potosí por primera vez. Durante las primeras tres semanas de su estadía en Potosí no era lícito exigir a los mozorunas el cumplimiento de sus tareas (Buechler, R., 1989, Gobierno, minería y sociedad: Potosí y el Renacimiento borbónico (1776-1810), pág. 498, s.v.).

<< Volver