Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: modiolo.
( tomado del lat. mŏdĭŏlus (Lewis-Short) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Urrea , Vitruvio, Architectura, 1582.
Marca diatécnica: Mec.

Definición:

Cilindro en que encaja y se mueve el émbolo de bombas o de máquinas hidráulicas.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Demonstración de la máchina cthesíbica […]. Esta se haze de metal, en cuya raýz se ponen modiolos o basos, de dos en dos, algún tanto apartados; los quales tienen sus cañones, que hazen figura de tenazas, pegados también, y concurren todos en medio del catino, en el qual se hazen los exes, en las aberturas de encima de los caños, pegados subtilmente. […] La fístula o tuba, que es el caño, se tiene de refirmar y levantar en alto. Los modiolos tienen debaxo del abertura inferior de los caños los exes entrepuestos; assí, de la parte superior se buelven con las reglas y barras en los modiolos. (Urrea , Vitruvio, Architectura, 1582, fol. 132r).

Ejemplo 2:

A la parte baxa conviene asentarle una caxa de madera, con tal que el caño no toque abaxo, en el suelo de la caxa […]. Y acomodarle dos modiolos a los costados de la caxa. Y estos modiolos han de ser agugerados redondamente. Y estos modiolos, acomodarles dos caños que vayan ha entrar dentro de la caxa […]. Y en los modiolos ha de aver dos palos torneados, los quales se llaman émbulos. Y estos van subiendo y abaxando alternativamente. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 352v).

Ejemplo 3:

Hame parescido de poner estas letras, para que se entienda muy mejor esta materia, cómo se ha de hazer. […] Y estas dos barras tienen afixados dos pedaços de madera torneados, G K, los quales se llaman émbulos, los quales juegan alternative dentro de H L. […] Y los dos caños que van de los modiolos H L al caño N, no importa que ellos sean redondos más que quadrados, los quales son P Q. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 353v).


2. sust. m.

1ª datación del corpus: Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605.
Marca diatécnica: Mec.

Definición:

Cangilón de una noria o de una rueda hidráulica.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Para aver de sacar agua de un poço, el qual sea muy hondo, […] [c]onviene acomodar encima del poço una rueda […]. Y ha de aver unos palos para que traviessen de la circunferencia del un costado al otro, para que pueda andar la cadena con los modiolos que suben la agua. Podrase doblar los modiolos con poner dos cadenas juntas, que ellas estén distantes, las unas de las otras, tanto quanto son de anchas el un modiolo, a causa que no se enbaracen los unos con los otros en el subir de la agua. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 349r).

Ejemplo 2:

Esta es la rueda de sangre, la qual llaman anoria, con sus modiolos, los quales son de varias formas. Ellos se hazen de alambre, de madera, de barro, aunque los mejores modiolos son los de alambre, y después de madera. […] Convendrá hazer la rueda A, y quanto será mayor, tanto más ligera andará. Los modiolos es B. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 349v).

Ejemplo 3:

Podrase accomodar otra máquina para limpiar un puerto, la qual ha de ser una rueda assentada encima de un barco […]. Esta rueda, a tres palmos de la circumferencia, se irá cerrando de tablas en los dos costados, y que tenga a la redonda a modo de caxas de modiolos; mas en la parte de afuera serán abiertas estas caxas. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 443r).


<< Volver