Marta en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: marta.

( probablemente del fr. marte (variante de martre), que a su vez procede del germ. occid. marthr 'íd.' (DECH) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Apiano, Cosmographía, 1575.

Definición:

Piel adobada de este animal.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La gente es dispuesta y de mucho trabajo. Son de color moreno y grandes caçadores. Vístense todos de martas y de pielles de otros animales fieros y grandes, de que tiene mucha abundancia. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 73v.).

Información enciclopédica:

Animal, especie de comadreja, del tamaño de un gato, aunque es algo mayor de cuerpo y tiene las piernas y uñas más cortas. El color de su pelo es rojo y por las puntas casi negro, excepto por debajo del cuello que es blanco. Su piel es muy blanda y suave y sirve para hacer manguitos, forrar ropas y otros usos (Autoridades: s. v. marta).

~ cibelina

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.

Definición:

Piel adobada de esta variedad de marta.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

En estas tres provincias ay muchos animales, las pieles de los quales son para enforros, en que ay enforros de armiños y de martas zebellinas e grises. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XXIXv.).

Ejemplo 2:

En el invierno aforran los vestidos con pellejos de animales, y particularmente de martas zebellinas, y tráenlas de ordinario alrededor del cuello. (Escalante, Discurso de la navegación, 1577, fol. 43r.).

Información enciclopédica:

Se halla este animal en las partes septentrionales, especialmente en Laponia, su piel es negra y el pelo muy suave. Hay dos suertes de martas cebelinas, una y otra especie se juzga ser de comadreja [...]. Asimismo se llaman marta y cebelinas las pieles de este animal tomado como sustantivo. Los alemanes las llaman zobel y son rojas, excepto el cuello que es blanco, con pintas o listas negras. También les dan el nombre de ratón o sorce de Moscovia (Terreros: s. v. marta cebelina o ratón de Moscovia).

<< Volver