Maito en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: maito.

( del quech. mayttu ‘envoltorio o manojo’ (González Holguín, s. v. mayttu) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11.

Marca diatécnica: Min.

Definición:

Envoltorio en el cual se llevaban las velas en las minas. (Langue).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Compran los indios candeleros los cestos vacíos y deshechos, mojan el coxoro y acomodan en él las candelas que venden para el Cerro en forma de manojos que llaman maitos. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 24).

Ejemplo 2:

maito: Quiere decir 'manojo, lío o envoltorio'. Dícese de maitu, que en la general significa lo dicho. Llévanse al Cerro las candelas en estos maitos. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 75).

Información enciclopédica:

"Un maito costaba un peso y contenía 16 velas. Los fabricantes eran conocidos como candelacamayos u “oficiales de hacer candelas” y también candeleros" (Serrano Bravo, C., 2004, Historia de la minería andina boliviana (siglos XVI-XX), pág. 23).

<< Volver