Lebeche en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: lebeche, leveche, leveig, libeche.

( del ár. labâǤ o del cat. llebetx, ambos procedentes del < lat. libyci, procedente del gr. λιβύκιον, diminutivo de λιβυκóς ‘procedente de Libia’, ‘Oeste’. (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556.

Marca diatécnica: Geogr. Mar.

Definición:

Viento procedente del Sudoeste.

Sinónimos(s):

sudoeste₂.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Así como el gregal porque viene de Grecia, y leveche porque viene de Livia, y siroco de Siria, etcétera. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. LXIv).

Ejemplo 2:

A las quales corresponden treynta y dos vientos; quatro principales: tramontana, mediodía, levante y poniente; quatro intermedios: maestral, xaloque, lebeche, greco. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 31).

Ejemplo 3:

Las partes que miran hazia la parte de donde viene el viento libeche, que es muy buena essa arena. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 261v).

~ mediodía

1ª datación del corpus: Apiano, Cosmographía, 1575.

Marca diatécnica: Geogr. Mar.

Definición:

Viento procedente del Sudsudoeste.

Sinónimos(s):

austroáfrico, libonoto, sudsudoeste₂.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Collateral d’este [el Sur], hazia el Occidente, es sudleste, el qual es de la naturaleza del ayre o leveche mediodía, el qual es de la naturaleza del ayre o leveche mediodía, y haze lluvias también y enfermedades. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 25v).

Información enciclopédica:

Sin duda, nos hallamos ante un error del autor: si es colateral del sur hacia el oeste, tiene que ser el sudsudoeste o, en todo caso, el sudoeste.

~ poniente

1ª datación del corpus: Apiano, Cosmographía, 1575.

Marca diatécnica: Geogr. Mar.

Definición:

Viento procedente del Oesudoeste.

Sinónimos(s):

oesudoeste₂.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

[El viento poniente] Tiene dos collaterales: hazia Norte, maestral poniente, oueste northueste; hazia el Su, leveche poniente, oueste sueste. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 25v).

<< Volver