Helado en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: elado, helado.

( del lat. gĕlātus 'id.' (Gaffiot) ).

Familia léxica: congeladero, congelado, congelamiento, congelar, deshelar, helada, helar, hielo.

1. adj.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.

Marca diatécnica: Fil. Nat.

Definición:

Dicho de un líquido: solidificado por el frío.

Sinónimos(s):

congelado, cuajado₂.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Esta costa tiene al Norte, a veynte leguas, al mar congelado, el qual no se puede navegar porque está en todos tiempos elado que no pueden andar en él las naos. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XXIXv).

Ejemplo 2:

También por su propria naturaleza ablanda cosas duras y endurece otras blandas, assí como nieve elada, cera, etcétera. (Falero, Tratado del espera, 1535, fol. 8v).

Ejemplo 3:

Las aguas de los hyelos, aun ellas por esta misma raçón o causa son tanto más peores y malas. Dado caso que las aguas de los yelos sean ellas puras y se hazen de yelos, que ha muy grandes tiempos que están heladas y endurezidas estas aguas, como se hallan en los puertos de las montañas, que son muy altíssimas, se hallan que jamás se han deselado estas aguas. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 192v).

Véase zona ~a.

<< Volver