Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: guirlanda, guirnalda.
( probablemente del fr. fr. ant. garlande, 'íd.' (DECH) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Anónimo, Ordenanças paños, 1527.
Marca diatécnica: Text.

Definición:

Tejido de lana basta.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Otrosí, mando que aya peynes de bervíes e guirnaldas, el qual tenga de marco seys quartas e media, e media ochava, e de cuenta seyscientos e ochenta hilos, e no menos. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. IVr.).

Ejemplo 2:

Otrosí, mando que los dichos perayles e bataneros adoben y batanen las dichas bernias y guirnaldas, e las carden de escuramente y enfurtan bien e legítimamente, e las alimpien de xuarda e xabón como convenga, so pena de cient maravedís por cada paño. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. VIIr.).

Ejemplo 3:

Otrosí, mando que los dichos perayles e cada uno d’ellos, después de adobados los dichos paños, e cordellates, y estameñas, e frisas, e guirnaldas e bernias, del todo sean obligados de los fazer ver a los veedores que para ello fueren diputados. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. VIIr.).


2. sust. f.

1ª datación del corpus: Álaba, Perfeto capitán, 1590.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

Especie de rosca embreada y dispuesta en forma de guirnalda, que se arrojaba encendida desde las plazas para descubrir de noche a los enemigos (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Llevará otros de los que de ordinario son menester, como es todo género de clavazón, barras de hierro, cadenas, herraduras, hoja de Milán, hilo de alhambre, guirnaldas, arcos, ojales, passadores, lanças y otros semejantes. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 75r).

Ejemplo 2:

Muchas otras máquinas y cosas offensivas se usan de hazer para deffender un assalto, como son las guirlandas, las ollas o alcanzías y las trompas o bombas de fuego, las medias lunas y traveses y otras muchas, unas de las quales tocan al artillero y otras, a los ingenieros de el exército. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 53r).

Ejemplo 3:

Y juntamente con las dichas cosas y otras ynfinitas de mayor offensa que dexo de praticar por no ser prolixo, serán exercidas las guirnaldas, turquesas o rosquillas de brea en los asaltos, compuestas y fabricadas con la pasta general o qualquiera otra, del modo que se muestran con la letra D. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 382).


<< Volver