Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: guasca, huasca.
( del quech. wáskha 'soga' (DECH) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11.
Marca diatécnica: Min.

Definición:

Soga de lana empleada en las minas para sacar el metal arrastrándolo en costales.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

huasca: [...] se pronuncia de ordinario con "g", debiendo ser con "h". Quiere decir 'soga'. Las ordinarias y que se usan en las minas suelen ser de lana, y no se sabe ya otro nombre en la tierra de arriba para nombrarla. Sírvense de ellas en las minas los indios apiris o sacadores, para ayudarse a sacar mejor el metal. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 58).

Ejemplo 2:

Las que se hacen de cuero de vaca, torcidas y gruesas, para las cimbas y otros ministerios, mejor se dicen ramales, y las de lana, huascas. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 58).

Ejemplo 3:

Por ser estrechos los caminos, sacan los indios los costales arrastrando tras de sí, tirando de ellos con su huasca o soga hasta llegar a los cruceros de los socavones (donde los hay), o a parte que se puedan enderezar, y allí los ponen a las espaldas. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 23-24).


<< Volver