Guairachina en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: huairachina.

( del quech. huayrachina ‘hornillo en que se funde el metal’ (González Holguín, s. v. huayrachina) ).

Familia léxica: guaira, guairador, guairana, guairar.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11.

Marca diatécnica: Metal.

Definición:

Horno pequeño de barro en que los indios del Perú fundían los minerales de plata aprovechando la fuerza del viento. (DLE, s. v. guaira).

Sinónimos(s):

guaira, guairana₁.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Huairachina: También se dice así en la general la hornaza en que se funde. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 57-58).

Ejemplo 2:

Huairachina y huairana: [...] quiere decir ‘hornaza en que se funde el metal’. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 90).

2. sust. f.

1ª datación del corpus: Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11.

Marca diatécnica: Metal.

Definición:

Metal rico obtenido por fundición.

Sinónimos(s):

guairana₂.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Huairachina: […] Los españoles aplican este nombre al metal rico de fundición, aunque no muy de ordinario. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 57-58).

Ejemplo 2:

Huairachina […]: Los españoles lo han aplicado al mismo metal de fundición, y así no hace nueva diferencia de metal, mas nómbrase así cualquier metal rico que se pueda decir de fundición, de cualquiera de los referidos. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 90).

<< Volver

guairachina

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo(s):

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo(s):