Farol en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: farol, farón.

( del cat. ant. faró 'faro', 'fanal' y este de un gr. bizantino φαρός, debido a una contaminación de los sinónimos griegos φάρος, y φανός. (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Caja de vidrio u otra materia transparente, dentro de la cual se pone una luz. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Farol: es la lumbre que va metida en la linterna grande con que se haze guía para que otras naos la sigan. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 143v).

Ejemplo 2:

Para navegar de noche se da, assimismo, instrucción, por lo que puede suceder, llevando la capitana farol sola; y si la almiranta lo lleva, han de ser dos fanales los de la capitana para que se conozca; y si el tiempo refuerça de manera que podría aver peligro en el pegarse el fuego del farol en la popa, se passa al árbol de proa. (Mendoça, Theórica y práctica, 1596, pág. 161).

Ejemplo 3:

Ponga sus postas y ronda en las partes y lugares que se le señalare, que será, de día, una a la vandera, otra a la cámara del capitán, […]; y de noche […] se añadirá otra en la toldilla de popa, azerca de la mesana, para que tengan cuydado del farol. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 25r).

https://goo.gl/rngck3

~ de correr

1ª datación del corpus: Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Farol que se emplea en una noche de temporal en una escuadra. (Diccionario Marítimo Español).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

12 linternas pequeñas con lumbreras de cuerno, dos faroles de correr, dos quintales de vela de sevo, un farol grande para la popa, dos arrobas de belones de zera para él, dos quintales de sebo para los árboles y aparejos. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 27v).

<< Volver