Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: fardel.
( probablemente del fr. ant. fardel (DECH) ).
Familia léxica: fardaje, fardelo, fardo.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512.

Definición:

Lío grande de ropa u otra cosa, muy apretado, para poder llevarlo de una parte a otra. (DRAE, s. v. fardo).

Sinónimos(s):

fardelo, fardo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Este mercader, que a de dar al trixinero o recuero 60 sueldos por cada fardel de tres quarteles, y de cada uno de las otras suertes al mesmo respecto. El mercader le da los 20 fardos en esta manera: que le da tres fardeles de 3 quarteles, y le da quatro fardeles de 4 quarteles, y le da 5 fardeles de 5 quarteles y le da 8 fardeles de 6 quarteles. (Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512, fols. 119v- 120r).

Ejemplo 2:

E lo mesmo es si se pidiere arca, o maleta, o barjoleta, o fardel, e otras cosas semejantes, aunque no se declare señaladamente las cosas que estuvieren dentro. (Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553, fol. CCIv).

Ejemplo 3:

Esto presupuesto, para hazer una qualquiera quantidad de anas, varas castellanas, tendrás la orden d’este exemplo: compra un mercader un fardel de lienço que tiene 364 anas y media. Para saber quántas varas castellanas serán, multiplica 364 1/2 anas por 81, y montarán 29524 1/2. (Pérez de Moya, Manual de contadores, 1589, fol. 180v).


<< Volver