Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: estruja, struja.
( del it. struscia ‘tablón para aplanar’ (Battaglia) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Collado, Plática Artillería, 1592.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

Carretón sin ruedas para transportar la artillería en terrenos escabrosos o helados.

Sinónimos(s):

eslizo, trineo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Començaremos […] a tratar de la estruja, […] la qual máquina es de grande servicio para conduzir por tierra llana qualquiera grandíssima pieça y, mayormente, quando, marchando con el artillería, se halla estar elado el suelo o cubierta de nieve la campaña y quando, assimismo, se ha de passar por algún lugar cenagoso y donde se halla algún mal passo. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 70v).

Ejemplo 2:

Tornando […] a tratar de la struja, se ha de notar que por quanto la estruja, hallando en el camino largo alguna piedra alta o algún otero, algunas vezes se trastorna, conviene que la pieça vaya muy bien atada con un cordón de cáñamo a la misma estruja, para que no salte la pieça fuera d’ella, que sería trabajo el tornar a encavalgarla; y muchas vezes me ha acontescido, llevando cañones de batería, trastornárseme la estruja. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 71v).

Ejemplo 3:

El más seguro subir de pieças por partes tan agrias y ásperas es, y sin tanto peligro, subirlas sobre estrujas o trineos, bien ligadas, por semejante camino tiradas […] con el torno del árgano, cuerda y poleas. Y el movimiento de la pieça así no será tan grave, porque el natural de la estruja, o trineo o eslizo es esliçar como la culebra. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 354).


<< Volver