Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: estoperal, estoperol.
( del cat. estoperol (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Clavo corto, de cabeza grande y redonda, que sirve para clavar capas y otras cosas. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Pero, quando esto no se haga, señalaré algunas sin las quales no se puede passar buenamente, que son: dos quartos de brea que pesen doze quintales, quatro barriles de alquitrán, diez arrobas de estopa, una plancha de plomo tirado, quatro mil estoperoles, dos mil clavos de barrote, dos mil de escora y media escora, mil de costado y medio costado. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 110r).

Ejemplo 2:

Planchas de plomo, martillos, clavos, estoperales, cueros de vaca, tacos de madera, mantas y otras cosas necessarias para que, haziendo batería alguna pieça o pieças, se pueda remediar con presteza y calafetearse. (Mendoça, Theórica y práctica, 1596, pág. 163).

Ejemplo 3:

El buzo […] prezisamente ha de saver nadar. Su erramienta es un cuchillo jifero, con que tienta las costuras; una mazetilla pequeña de fierro de 5 libras, poco más o menos, con un cavo corto de madera, con que galafatea las costuras y clava estoperoles con planchas de plomo. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 34v).


2. sust. m.

1ª datación del corpus: Medina, Regimiento de navegación, 1563.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Jarcia vieja, deshilada y deshecha, que sirve para calafatear (DLE, s. v. estopa).

Sinónimos(s):

estopa3.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y en la bomba, en el apocar del agua también se conoscerá; e, assí, el buzo yrá más aýna a dar con ella y tomarse ha, como se suele, con su plomo o cinta de angeo alquitranada con sus estoperoles. (Medina, Regimiento de navegación, 1563, fol. 68r).

Ejemplo 2:

Tinas son como medias pipas y de lo mismo que ellas, y como las que se usan en los navíos para remojar cables partidos, que se deshacen para estoperoles. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 9).


<< Volver